The right to privacy and protection of personal data

Zarówno prawo do prywatności, jak i prawo do ochrony danych osobowych wywodzą się z prawa do poszanowania godności i są jednym z jego aspektów. Jednakże należy zwrócić uwagę na odrębność i niezależność tych zagadnień. Stosunek tych praw względem siebie należy określić mianem krzyżowania, bowiem niejednokrotnie, choć nie jest to regułą, niedozwolone przetwarzanie danych osobowych będzie ingerowało w prywatność, a z kolei naruszenie prawa do prywatności nie polega wyłącznie na nieuprawnionym przetwarzaniu danych. Ochrona danych osobowych jest jedynie jednym ze sposobów realizacji prawa do prywatności i aby uzyskać ochronę zagwarantowaną przez przepisy o ochronie danych osobowych nie trzeba każdorazowo wykazywać ingerencji w sferę prywatności.

Both the right to privacy and the right to protection of personal data are derived from the right to dignity and are some of its aspects. However, we should pay attention to the individuality and independence of these issues. The ratio of these rights, in relation to each other, should be described as a crossover, because often, even though it is not a rule, illegal processing of personal data will interfere with privacy, and in turn, a violation of the right to privacy does not rely solely on the unauthorized processing of data. Protection of personal data is one of the ways of exercising the right to privacy and to get the protection guaranteed by the provisions on the protection of personal data one does not need to point each time violation of privacy.