Jagiellonian University Repository
Próba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska
Próba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych
Bibliographic description
| title: | Próba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych |
| alternative title: |
An attempt at a complementary analysis of "The Family of the Vourdalak" ("Siemja wurdałaka") by Aleksey K. Tolstoy and its translation by René Śliwowski and its film adaptations |
| author: | Kajtoch Wojciech 
|
| journal title: | Literatura i Kultura Popularna |
| issue: | 24 |
| date of publication : | 2018 |
| pages: | 247-288 |
| ISSN: |
0867-7441 |
| series: |
Acta Universitatis Wratislaviensis; no 3869 |
| DOI: | |
| language: | Polish |
| journal language: | Polish |
| abstract in Polish: | Artykuł analizuje klasyczne opowiadanie grozy z 1839 roku. Szczególnie eksponuje zarówno jego cechy typowe dla epoki romantycznej, jak i te elementy, wprowadzając które Tołstoj wyprzedzał swoje czasy. Polski przekład opowiadania potraktowany jest jako szczególny rodzaj jego interpretacji, ponadto opisano liczne filmowe adaptacje utworu. |
| abstract in English: | The article discusses a classic horror story from 1839. It presents those elements of the novel typical of Romanticism, as well as the ones with which Tolstoy exceeded his era. The Polish translation of the piece, published for the first time in 1975, as well as four film adaptations of Tolstoy's story were analyzed, trying to show how film directors interpreted its universal and timeless themes. |
| keywords in Polish: | literatura rosyjska XIX wieku, Aleksy K. Tołstoj, klasyczne opowiadanie grozy, romantyzm, film grozy, przekład, adaptacje filmowe, wampiryzm, Rodzina wilkołaka |
| keywords in English: | 19th-century Russian literature, Aleksey K. Tolstoy, translation, classic horror story, Romanticism, vampirism, horror films, The Family of the Vourdalak, film adaptations |
| number of pulisher's sheets: | 2,7 |
| affiliation: | Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej : Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej |
| type: | journal article |
| subtype: | academic paper |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
