Simple view

Full metadata view

Authors

Statistics

Próba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych

2018
journal article
article
10.19195/0867-7441.24.18
Journal
Literatura i Kultura Popularna
11
Alternative title

An attempt at a complementary analysis of "The Family of the Vourdalak" ("Siemja wurdałaka") by Aleksey K. Tolstoy and its translation by René Śliwowski and its film adaptations

Author
Kajtoch Wojciech
Number
24
Pages
247-288
ISSN
0867-7441
Publication series title
Acta Universitatis Wratislaviensis
Number of serie
no 3869
Keywords in Polish

literatura rosyjska XIX wieku

Aleksy K. Tołstoj

klasyczne opowiadanie grozy

romantyzm

film grozy

przekład

adaptacje filmowe

wampiryzm

Rodzina wilkołaka

Keywords in English

19th-century Russian literature

Aleksey K. Tolstoy

translation

classic horror story

Romanticism

vampirism

horror films

The Family of the Vourdalak

film adaptations

Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in Polish

Artykuł analizuje klasyczne opowiadanie grozy z 1839 roku. Szczególnie eksponuje zarówno jego cechy typowe dla epoki romantycznej, jak i te elementy, wprowadzając które Tołstoj wyprzedzał swoje czasy. Polski przekład opowiadania potraktowany jest jako szczególny rodzaj jego interpretacji, ponadto opisano liczne filmowe adaptacje utworu.

Abstract in English

The article discusses a classic horror story from 1839. It presents those elements of the novel typical of Romanticism, as well as the ones with which Tolstoy exceeded his era. The Polish translation of the piece, published for the first time in 1975, as well as four film adaptations of Tolstoy's story were analyzed, trying to show how film directors interpreted its universal and timeless themes.

Affiliation
Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej : Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej
cris.lastimport.wos2024-04-10T01:03:21Z
dc.abstract.enThe article discusses a classic horror story from 1839. It presents those elements of the novel typical of Romanticism, as well as the ones with which Tolstoy exceeded his era. The Polish translation of the piece, published for the first time in 1975, as well as four film adaptations of Tolstoy's story were analyzed, trying to show how film directors interpreted its universal and timeless themes.pl
dc.abstract.plArtykuł analizuje klasyczne opowiadanie grozy z 1839 roku. Szczególnie eksponuje zarówno jego cechy typowe dla epoki romantycznej, jak i te elementy, wprowadzając które Tołstoj wyprzedzał swoje czasy. Polski przekład opowiadania potraktowany jest jako szczególny rodzaj jego interpretacji, ponadto opisano liczne filmowe adaptacje utworu.pl
dc.affiliationWydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej : Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznejpl
dc.contributor.authorKajtoch, Wojciech - 128593 pl
dc.date.accessioned2019-07-12T09:51:03Z
dc.date.available2019-07-12T09:51:03Z
dc.date.issued2018pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.number24pl
dc.description.physical247-288pl
dc.description.publication2,7pl
dc.description.seriesActa Universitatis Wratislaviensis
dc.description.seriesnumberno 3869
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.doi10.19195/0867-7441.24.18pl
dc.identifier.issn0867-7441pl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/79010
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska*
dc.rights.licenceInna otwarta licencja
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.en19th-century Russian literaturepl
dc.subject.enAleksey K. Tolstoypl
dc.subject.entranslationpl
dc.subject.enclassic horror storypl
dc.subject.enRomanticismpl
dc.subject.envampirismpl
dc.subject.enhorror filmspl
dc.subject.enThe Family of the Vourdalakpl
dc.subject.enfilm adaptationspl
dc.subject.plliteratura rosyjska XIX wiekupl
dc.subject.plAleksy K. Tołstojpl
dc.subject.plklasyczne opowiadanie grozypl
dc.subject.plromantyzmpl
dc.subject.plfilm grozypl
dc.subject.plprzekładpl
dc.subject.pladaptacje filmowepl
dc.subject.plwampiryzmpl
dc.subject.plRodzina wilkołakapl
dc.subtypeArticlepl
dc.titlePróba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowychpl
dc.title.alternativeAn attempt at a complementary analysis of "The Family of the Vourdalak" ("Siemja wurdałaka") by Aleksey K. Tolstoy and its translation by René Śliwowski and its film adaptationspl
dc.title.journalLiteratura i Kultura Popularnapl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
cris.lastimport.wos
2024-04-10T01:03:21Z
dc.abstract.enpl
The article discusses a classic horror story from 1839. It presents those elements of the novel typical of Romanticism, as well as the ones with which Tolstoy exceeded his era. The Polish translation of the piece, published for the first time in 1975, as well as four film adaptations of Tolstoy's story were analyzed, trying to show how film directors interpreted its universal and timeless themes.
dc.abstract.plpl
Artykuł analizuje klasyczne opowiadanie grozy z 1839 roku. Szczególnie eksponuje zarówno jego cechy typowe dla epoki romantycznej, jak i te elementy, wprowadzając które Tołstoj wyprzedzał swoje czasy. Polski przekład opowiadania potraktowany jest jako szczególny rodzaj jego interpretacji, ponadto opisano liczne filmowe adaptacje utworu.
dc.affiliationpl
Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej : Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej
dc.contributor.authorpl
Kajtoch, Wojciech - 128593
dc.date.accessioned
2019-07-12T09:51:03Z
dc.date.available
2019-07-12T09:51:03Z
dc.date.issuedpl
2018
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.numberpl
24
dc.description.physicalpl
247-288
dc.description.publicationpl
2,7
dc.description.series
Acta Universitatis Wratislaviensis
dc.description.seriesnumber
no 3869
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.doipl
10.19195/0867-7441.24.18
dc.identifier.issnpl
0867-7441
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/79010
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska
dc.rights.licence
Inna otwarta licencja
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
19th-century Russian literature
dc.subject.enpl
Aleksey K. Tolstoy
dc.subject.enpl
translation
dc.subject.enpl
classic horror story
dc.subject.enpl
Romanticism
dc.subject.enpl
vampirism
dc.subject.enpl
horror films
dc.subject.enpl
The Family of the Vourdalak
dc.subject.enpl
film adaptations
dc.subject.plpl
literatura rosyjska XIX wieku
dc.subject.plpl
Aleksy K. Tołstoj
dc.subject.plpl
klasyczne opowiadanie grozy
dc.subject.plpl
romantyzm
dc.subject.plpl
film grozy
dc.subject.plpl
przekład
dc.subject.plpl
adaptacje filmowe
dc.subject.plpl
wampiryzm
dc.subject.plpl
Rodzina wilkołaka
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Próba analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja, jej przekładu pióra René Śliwowskiego i adaptacji filmowych
dc.title.alternativepl
An attempt at a complementary analysis of "The Family of the Vourdalak" ("Siemja wurdałaka") by Aleksey K. Tolstoy and its translation by René Śliwowski and its film adaptations
dc.title.journalpl
Literatura i Kultura Popularna
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations
Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej
Kajtoch, Wojciech

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
8
Views per month
Views per city
Chorzów
2
Krakow
2
Ashburn
1
Lubbock
1
Warsaw
1
Downloads
kajtoch_proba_analizy_rodziny_wilkolaka_2018.pdf
108
kajtoch_proba_analizy_rodziny_wilkolaka_2018.odt
2

Open Access

Thumbnail Image
License
CC-BY

Except as otherwise noted, this item is licensed under : Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 3.0 Polska

Collections
Research publications
Humanities
ROD UJ