Zadośćuczynienie w razie śmierci osoby bliskiej : analiza prawnoporównawcza ustawodawstwa i praktyki orzeczniczej niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej i Szwajcarii

Niniejsza publikacja ma na celu zwięzłą analizę prawno-porównawczą uregulowań prawnych dotyczących zadośćuczynienia w razie śmierci osoby bliskiej w następujących państwach: Czechach, Danii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Niemczech, Polsce, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, na Węgrzech i w Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Irlandii Północnej). Artykuł zawiera zestawienie informacji o rozumieniu zadośćuczynienia jako pojęcia prawnego, kręgu osób legitymowanych, dostępnych środkach prawnych i kwotach orzekanych tytułem rekompensaty w poszczególnych państwach, a także przepisach proceduralnych. Wskazuje także na praktyczne aspekty dochodzenia roszczeń z tytułu zadośćuczynienia, w tym czas trwania postępowania oraz odsetek ugód, w aspekcie doświadczeń członków Pan-European Organisation of Personal Injury Lawyers. W podsumowaniu zawarto ocenę aktualnych polskich regulacji na tle omówionych jurysdykcji oraz sformułowano postulaty de lege ferenda wobec prac Ministerstwa Sprawiedliwości nad zmianą artykułu 446 § 4 Kodeksu cywilnego.

This publication aims to briefly compare the legal regulations on non-pecuniary loss of close relatives of the following countries: Czech Republic, Denmark, England and Wales, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Northern Ireland, Poland, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland, creating a compendium of information on the perception of non-pecuniary damage, entitled persons, legal recourses available as well as the amounts typically awarded. The article features insight on domestic procedures and practices provided by the members of the Pan-European Organisation of Personal Injury Lawyers, including their estimates of legal proceedings' lengths and settlement frequency levels. Conclusions are drawn as to the current Polish legislation compared to other European countries. The author offers de lege ferenda remarks in light of the Ministry of Justice's works on article 446 § 4 of the Polish Civil Code.