The call of the sea : Sindbad the Sailor and Moominpappa and the mystery of the element of water

Strona wydawcy: https://www.wuj.pl

Artykuł poświecony jest zagadnieniu doświadczania morza w Przygodach Sindbada Żeglarza Bolesława Leśmiana oraz w serii opowieści o Muminkach Tove Jansson. Przy czytaniu tych utworów, tak różnych pod wieloma względami, szczególnie ważna okazuje się gra między przekazem skierowanym bezpośrednio do dziecięcych odbiorów a stanowiącym jego cień tekstem, który przeznaczony jest dla dorosłego (choć ukrytego) adresata. Ta podwójność zwiększa ambiwalencję w odbiorze morza i jego symboliki. Interpretacja tekstów Leśmiana i Jansson prowadzi do pokazania roli żywiołu morskiego we wzbudzaniu w bohaterach tak silnych pragnień czy fantazmatów, że określają one kondycję postaci i sposób doświadczania przez nie świata. Tytułowe wezwanie morza oznacza zarówno wezwanie do żeglugi, która staje się egzystencjalną koniecznością, jak i do samopoznania w konfrontacji z nieprzewidywalnym.

The article is dedicated to the issue of experiencing the sea in The Adventures of Sindbad the Sailor by Bolesław Leśmian, and in the series of Tove Jansson’s stories about the Moomins. While reading these works, so much different in a number of ways, the game between the message addressed directly to children and the text which constitutes its shadow, and is meant for adult recipients (even though hidden), turns out to be particularly important. This duality enhances the ambivalence in the perception of the sea and of its symbolism. The interpretation of the texts by Leśmian and Jansson leads to showing the role of the sea element as arousing such strong desires or phantasms in the characters that they determine their condition as well as the manner in which they experience the world. The title call of the sea means both the seafaring urge which becomes an existential need, and the self-discovery incentive in confrontation with the unpredictable.