Methods and results of canceling a donation in civil law with special reference to property

Problemem w doktrynie jest dokładne określenie skutku odwołania darowizny nieruchomości, mianowicie: czy oświadczenie darczyńcy o odwołaniu darowizny nieruchomości realizuje cel bezpośrednio, zatem czy ma skutek rzeczowy, powodujący przejście na darczyńcę własności nieruchomości automatycznie przez sam fakt złożenia oświadczenia o odwołaniu, czy też oświadczenie o odwołaniu wywiera skutek obligacyjny w tym sensie, że stwarza dla obdarowanego obowiązek przeniesienia własności z powrotem na darczyńcę. Darowizna raz uczyniona może być w przypadkach przewidzianych w ustawie odwołana, przy czym przepisy Kodeksu odróżniają w tej materii dwie sytuacje, a przeprowadzenie między nimi ścisłego rozgraniczenia może wywoływać trudności. Z pierwszą z możliwych sytuacji mamy do czynienia w przypadku, gdy umowa darowizny nie została jeszcze wykonana. Druga sytuacja, którą normuje prawo cywilne, dotyczy odwołania darowizny nawet wykonanej, jednak tylko w przypadku, gdy obdarowany pogwałcił istniejący stosunek między nim a darczyńcą w taki sposób, że w ocenie darczyńcy działanie podjęte przez obdarowanego nosi cechę rażącej niewdzięczności.

The problem in the doctrine is the precise effect of the appeal donations of property, namely, whether the donor to revoke the declaration of real estate donations directly pursues, therefore, whether it has the effect of material that causes the transition to donor ownership of the property automatically by the mere fact of the declaration of revocation or a declaration of revocation bond take effect in the sense that it creates for the recipient obligation to transfer ownership back to the donor. Donation can be made to time in the cases provided for in the Act canceled, and the provisions of the Code in this matter distinguish two situations, and carry out a strict demarcation between them may cause difficulties. In the first of the possible situations we face in case the contract of donation has not yet been made. The second situation, which governs civil law applies even made a donation appeal, but only if the recipient has violated the existing relationship between him and the donor in such a way that in the evaluation of donor action taken by the recipient bears the characteristic blatant ingratitude.