Impact of the CJUE judgement in the case Hewlett-Packard Belgium SPRL v. Repro- bel SCRL on the group of beneficiaries of the fee from reprographic devices and blank carriers on the basis of Polish legislation

W artykule analizowany jest wyrok w sprawie C-572/13 Hewlett-Packard Belgium SPRL przeciwko Reprobel SCRL w kontekście jego wpływu na polskie prawo autorskie. Wyrok ten rzutuje na poprawność implementacji Dyrektywy 2001/29/WE, stanowiąc że wydawcy nie są uprawnieni do otrzymywania wynagrodzenia z tytułu godziwej rekompensaty należnej podmiotom, które poniosły szkodę wyrządzoną wskutek używania urządzeń reprograficznych, ponieważ nie są oni wymienieni w kręgu beneficjentów tego uprawnienia (określonych w art. 2 wspomnianej Dyrektywy), oraz że nie ponoszą oni szkody z tytułu dozwolonego użytku w postaci wyjątku reprograficznego. Autorzy krytycznie odnoszą do wyżej prezentowanego stanowiska, podzielając zdanie Rzecznika Generalnego Pedro Cruz Vivalóna, zgodnie z którym dopuszczalna jest rekompensata na rzecz wydawcy o ile nie wypływa ona na uprawnienia twórców z tytułu godziwego wynagrodzenia. Wśród wyrażonych w sprawie opinii, poza ramami postępowania głos zabrało m.in Europejskie Stowarzyszenie Prawa Autorskiego, według którego dopuszczalność rekompensaty dla wydawców uzależniana jest umieszczeniem mechanizmów indemnizacyjnych poza zakresem ustaw regulujących prawa autorskie oraz prawa pokrewne. Druga część artykułu skupia się na przedstawieniu procesu zakorzenienia w polskim prawie instytucji rekompensaty na rzecz wydawców z tytułu używania urządzeń reprograficznych, podkreślając rolę lobbingu ze strony Polskiej Izby Wydawców Prasy oraz brak kierowania się przez parlamentarzystów wymaganiami stawianymi przez Dyrektywę. W kwestii wpływu orzeczenia TSUE w omawianej sprawie na polski system prawa autorzy opowiadają się za przyznaniem tego typu orzeczeniom charakteru precedensów de facto, co pozostaje w zgodzie z doktryną acte éclairé.

The following article is an analysis of a ruling in a court case C-572/13 Hewlett-Packard Belgium SPRL v. Reprobel SCRL in the context of how much impact it had on polish copyright law. This ruling impacts proper implementation of Directive 2001/29/WE, because it states that publishers are not entitled to due compensation to which all entities who incurred losses as a consequence of using reprographic devices are eligible to, because they are not mentioned among the beneficiaries of this authorization (mentioned in article 2 of aforementioned Directive). What is more, the court ruling states that publishers do not sustain damage from allowed use in the form of reprographic exception. Authors take a critical stance on the presented subject and share the point of view of Advocate General Pedro Cruz Vivalón, in which compensation for publishers is permissible, as long as it does not have an impact on the rights of the author for fair compensation. Among the opinions stated on the matter outside of the court of law, European association of copyright law stated that compensation for publishers depends on placing proper idemnity mechanisms outside of range of laws regulating copyright law and related laws. Second part of this article focuses on presenting the process of establishing in polish law, the institution of compensation for publishers coming from the title of using reprographic devices, highlighting the role of lobbying coming from Polska Izba Wydawców Prasy, and reluctance to meet requirements of the Directive by the polish members of parliament. In the subject of CJEU directive in discussed case on polish law system the authors favor crediting such directives with de facto precedent character, which stays in the spirit of acte eclaire doctrine.