Prodigal taxpayer's return : reduction of interest for delay rates and ravvedimento operoso (comparative law study)

Nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. Podatki płaci natomiast każdy, zatem każdy może popełnić błąd z nimi związany. Przedmiotowe instytucje stanowią możliwość zmniejszenia sankcji za naruszenie obowiązków związanych z podatkami w zamian za dobrowolne przywrócenie stanu zgodnego z prawem oraz zapłacenie odsetek za zwłokę lub ewentualnej kary. Przedmiotem analizy w pierwszej kolejności są właściwe przepisy wraz z ich nowelizacjami, a także właściwe materiały z prac legislacyjnych. W dalszej kolejności badane są aktualne modele obu przedmiotowych instytucji - w oparciu o obowiązujące przepisy, a także wypowiedzi doktryny, w mniejszym stopniu również judykatury. Jako trzecie omawiane są problemy jurydyczne, jakie powstały w związku z funkcjonowaniem przedmiotowych instytucji. W każdej z tych płaszczyzn wykorzystano materiały zarówno polskie, jak i włoskie.

Only those who do nothing do not make mistakes. Since everyone pays taxes, everyone is vulnerable to making mistakes in tax matters. The analysed institutions provide opportunity to reduce sanctions for violating tax duties in exchange for voluntary disclosure and law restitution as well as paying interests for delay and (if that is required) fine. Relevant law provisions with applicable amendments as well as proper documents made within legislative works are the subject of the analysis in the first place. Then current models of these institutions are analysed - current law provisions, doctrine and judicature are used for that purpose. Finally, relevant judicial problems are subject to analysis. In all these questions both Polish and Italian materials are used.