Establishment of trust by testament : attempt of determining the applicable law and analyze in case of acceptability in the light of 4th book of Civil Code

Artykuł dotyczy problematyki dopuszczalności ustanowienia trustu w drodze testamentu. Składa się on z dwóch części. Zasadnicza część artykułu dotyczy prawa prywatnego międzynarodowego, wskazuje na brak w polskim systemie prawa normy kolizyjnej dotyczącej trustów, a w dalszej kolejności stanowi próbę wypełnienia owej luki. W tym zakresie, na podstawie opisanej konstrukcji trustu, dokonywana jest próba określenia statutu prawa, a w dalszej kolejności wskazanie odpowiedniej regulacji wskutek określenia statutu. Artykuł oparty jest, z uwagi na brak wypracowanego orzecznictwa i praktyki, na dorobku piśmienniczym. Druga część artykułu bazuje natomiast na polskim prawie cywilnym i jej celem jest rozgraniczenie sytuacji, w których trust może być w świetle kodeksu cywilnego ustanowiony w drodze testamentu w świetle zakazu podstawienia powierniczego oraz ustanowienia spadkobiercy pod warunkiem, czy zastrzeżeniem terminu. Celem artykułu jest wskazanie na istnienie problematyczności ustanowienia trustu w drodze testamentu i zasygnalizowanie potrzeby uregulowania owej kwestii.

The article concerns the issue of the acceptability of the establishment of a trust by testament. It consists of two parts. The main part of the article refers to the private international law, indicates the absence of the Polish legal system the norm of competence to trusts and subsequently is attempting to fill the legal loophole. In this area, based on the described construction of the trust is made an attempt to define the statute law, and subsequently identify the appropriate regulations as a result of determining the statute. The article is based, due to the lack of developed jurisprudence and practice on the literary output. The second part of the article is based on the Polish civil law and its purpose is to distinguish situations in which trust may be according the Civil Code established by will on account of the prohibition of substitution of heir and prohibition of establishing heir in breach of 962 Civil Code. The aim of the article is to indicate the existence of problematic of establishing trust by will and to signal the need for regulation of this issue.