Civil liability of a member of the board of directors for liabilities of a limited liability company in the event of failure to file a petition for insolvency

Celem niniejszego artykułu jest opisanie podstaw odpowiedzialności cywilnej członka zarządu za zobowiązania spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w przypadku niezłożenia wniosku o ogłoszenie upadłości. W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością występują dwie podstawy prawne dochodzenia roszczeń przez wierzycieli spółki z o.o. od członków jej zarządu w przypadku jej niewypłacalności: art. 299 k.s.h. oraz art. 21 ust. 3 ustawy prawo upadłościowe. W wyniku nowelizacji z dnia 15 maja 2015 r. (Dz.U. 2015 poz. 978) art. 21 ust. 3 został zmodyfikowany i jest on bardzo podobny do art. 299 k.s.h. W moim artykule poddam oba te przepisy głębokiej analizie, wskażę ich podobieństwa i różnice, a także wskażę jakie są konsekwencje praktyczne ich występowania. Zagadnie to jest bardzo ważne z uwagi na doniosłość praktyczną dochodzenia roszczeń wierzycieli spółki z o.o. w przypadku jej niewypłacalności.

The purpose of this article is to describe the civil liability of a limited liability company member of a board for the debts of the company in the event of failure to file a petition for insolvency in time. In the case of this type of company, the creditors have two legal bases to claim from its board members in case of insolvency: art. 299 of the Polish Commercial Code and art. 21 sec. 3 of the Insolvency Law. As a result of the amendment of 15 May 2015 art. 21 sec. 3 of the Insolvency Law has been modified and it became very similar to art. 299 of the Polish Commercial Code. In my article, I will deeply analyze both of these rules, I will show their similarities and differences, and I will also indicate the legal consequences of their occurrence. This is very important topic because of the practical importance of the limited liability company creditors' claims in case of insolvency.