Division of marital property with retroactive effect : between the family welfare and violation of the third party's business

Artykuł opisuje instytucję ustanowienia rozdzielności majątkowej w postępowaniu sądowym. Celem artykułu jest przedstawienie regulacji art. 52 kodeksu prawa rodzinnego i opiekuńczego oraz jej wpływu na sytuację prawną małżonków. Ze względu na możliwość prowadzenia egzekucji wierzytelności z majątku wspólnego, szczególnie w sytuacji długotrwałej separacji faktycznej małżonków, rozdzielność majątkowa może zostać ustanowiona także z mocą wsteczną. W ten sposób składniki majątkowe przypadające z majątku wspólnego na małżonka dłużnika będą co do zasady wolne od egzekucji wierzyciela. Z tego powodu sąd obowiązany jest wziąć pod uwagę konieczność ochrony interesów majątkowych osób trzecich, które mogłyby zostać naruszone. W każdym wypadku, zgodnie z linia orzeczniczą Sądu Najwyższego, ustanowienie rozdzielności majątkowej z mocą wsteczną powinno być stosowane jedynie w sytuacjach wyjątkowych i uzasadnionych ustawowym celem omawianej regulacji.

The article describes a division of marital property by judicial decree. The aim of this article is to present the method of dividing property, which is regulated in the Polish Code of Family Law in article 52, and its impact on the legal situation of spouses. If one of spouses is a delinquent debtor, a creditor could enforce its financial rights in execution procedure against both of the spouses and seizure their community property. In case of long- lasting separation between the spouses the judge may establish the division of marital property with retroactive effect. In this way an equitable interest of the spouse of the debtor can be protected against the debt execution. The judge is obliged to take into account the need of protection of third party's businesses which might be in this way violated. However, according to the Polish Supreme Court a division of marital property with retroactive effect should be imposed only when is it necessary to achieve the purpose of the intervention.