Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Formas de disjunção no haiku : algumas características do haiku em búlgaro e em português
Journal
Studia Iberystyczne
20
Alternative title
Forms of disjunction in the Haiku : some characteristics of Haiku in Bulgarian and in Portuguese
Author
Timenova Zlatka
Volume
18
Title of volume
Lusofonia : um mundo, várias vozes = Luzofonia : jeden świat, różne głosy = Lusofonia : one world, various voices
Pages
311-323
ISSN
2082-8594
eISSN
2391-7636
Keywords in English
Japanese culture
poetry
haiku
disjunction
poets
Keywords other language
cultura japonesa
poesia
haiku
disjunção
poetas
Remarks
Bibliogr. s. 323
Language
Portuguese
Journal language
Portuguese
Abstract in English
The haiku, the briefest poem, originated in the Japanese culture, is conquering the Western World, challenging the literary critics. The objective of the present communication is to analyze and compare haiku poems of Bulgarian poets (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova) to haiku poems of Portuguese poets (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), on the basis of the disjunction process, operating in both languages. Thereby, we hope to show the contribution of the Portuguese and Bulgarian poets to the originality of the occidental haiku.
Abstract other language
O haiku, a forma poética mais breve, com origem na cultura japonesa, está a conquistar o mundo ocidental e a desafiar a crítica literária. O objetivo da nossa comunicação é analisar e comparar haiku de poetas búlgaros (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova, etc) e de poetas portugueses (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), com base no processo de disjunção de imagens que opera nas duas línguas. Assim, esperamos perceber como os poetas búlgaros e portugueses contribuem para a riqueza do haiku ocidental.
| cris.lastimport.wos | 2024-04-10T01:11:46Z | |
| dc.abstract.en | The haiku, the briefest poem, originated in the Japanese culture, is conquering the Western World, challenging the literary critics. The objective of the present communication is to analyze and compare haiku poems of Bulgarian poets (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova) to haiku poems of Portuguese poets (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), on the basis of the disjunction process, operating in both languages. Thereby, we hope to show the contribution of the Portuguese and Bulgarian poets to the originality of the occidental haiku. | pl |
| dc.abstract.other | O haiku, a forma poética mais breve, com origem na cultura japonesa, está a conquistar o mundo ocidental e a desafiar a crítica literária. O objetivo da nossa comunicação é analisar e comparar haiku de poetas búlgaros (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova, etc) e de poetas portugueses (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), com base no processo de disjunção de imagens que opera nas duas línguas. Assim, esperamos perceber como os poetas búlgaros e portugueses contribuem para a riqueza do haiku ocidental. | pl |
| dc.contributor.author | Timenova, Zlatka | pl |
| dc.date.accessioned | 2023-07-27T10:08:34Z | |
| dc.date.available | 2023-07-27T10:08:34Z | |
| dc.date.issued | 2019 | pl |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 323 | pl |
| dc.description.physical | 311-323 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 18 | pl |
| dc.identifier.doi | 10.12797/SI.18.2019.18.22 | pl |
| dc.identifier.eissn | 2391-7636 | pl |
| dc.identifier.issn | 2082-8594 | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/317268 | |
| dc.language | por | pl |
| dc.language.container | por | pl |
| dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa | * |
| dc.rights.licence | CC-BY-NC-ND | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl | * |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subject.en | Japanese culture | pl |
| dc.subject.en | poetry | pl |
| dc.subject.en | haiku | pl |
| dc.subject.en | disjunction | pl |
| dc.subject.en | poets | pl |
| dc.subject.other | cultura japonesa | pl |
| dc.subject.other | poesia | pl |
| dc.subject.other | haiku | pl |
| dc.subject.other | disjunção | pl |
| dc.subject.other | poetas | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | Formas de disjunção no haiku : algumas características do haiku em búlgaro e em português | pl |
| dc.title.alternative | Forms of disjunction in the Haiku : some characteristics of Haiku in Bulgarian and in Portuguese | pl |
| dc.title.journal | Studia Iberystyczne | pl |
| dc.title.volume | Lusofonia : um mundo, várias vozes = Luzofonia : jeden świat, różne głosy = Lusofonia : one world, various voices | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
cris.lastimport.wos
2024-04-10T01:11:46Z dc.abstract.enpl
The haiku, the briefest poem, originated in the Japanese culture, is conquering the Western World, challenging the literary critics. The objective of the present communication is to analyze and compare haiku poems of Bulgarian poets (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova) to haiku poems of Portuguese poets (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), on the basis of the disjunction process, operating in both languages. Thereby, we hope to show the contribution of the Portuguese and Bulgarian poets to the originality of the occidental haiku. dc.abstract.otherpl
O haiku, a forma poética mais breve, com origem na cultura japonesa, está a conquistar o mundo ocidental e a desafiar a crítica literária. O objetivo da nossa comunicação é analisar e comparar haiku de poetas búlgaros (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova, etc) e de poetas portugueses (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), com base no processo de disjunção de imagens que opera nas duas línguas. Assim, esperamos perceber como os poetas búlgaros e portugueses contribuem para a riqueza do haiku ocidental. dc.contributor.authorpl
Timenova, Zlatka dc.date.accessioned
2023-07-27T10:08:34Z dc.date.available
2023-07-27T10:08:34Z dc.date.issuedpl
2019 dc.date.openaccess
0 dc.description.accesstime
w momencie opublikowania dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 323 dc.description.physicalpl
311-323 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.description.volumepl
18 dc.identifier.doipl
10.12797/SI.18.2019.18.22 dc.identifier.eissnpl
2391-7636 dc.identifier.issnpl
2082-8594 dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/317268 dc.languagepl
por dc.language.containerpl
por dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa dc.rights.licence
CC-BY-NC-ND dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl dc.share.type
otwarte czasopismo dc.subject.enpl
Japanese culture dc.subject.enpl
poetry dc.subject.enpl
haiku dc.subject.enpl
disjunction dc.subject.enpl
poets dc.subject.otherpl
cultura japonesa dc.subject.otherpl
poesia dc.subject.otherpl
haiku dc.subject.otherpl
disjunção dc.subject.otherpl
poetas dc.subtypepl
Article dc.titlepl
Formas de disjunção no haiku : algumas características do haiku em búlgaro e em português dc.title.alternativepl
Forms of disjunction in the Haiku : some characteristics of Haiku in Bulgarian and in Portuguese dc.title.journalpl
Studia Iberystyczne dc.title.volumepl
Lusofonia : um mundo, várias vozes = Luzofonia : jeden świat, różne głosy = Lusofonia : one world, various voices dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Timenova, Zlatka
