The computerizes textual statistics and the Brazilian literature : an analysis of the romance Miragem, by Coelho Neto

Bibliogr. s. 269-270

In this article, we reveal, through a stylometric reading, characteristics of Coelho Neto's style in Miragem (1895). In addition, we compare the style of the writer with the style of three contemporary writers: Aluísio Azevedo, O Cortiço (1890); Adolfo Caminha, Bom-Crioulo (1895); and Machado de Assis, Dom Casmurro (1900). The research methodology adopted in this study is supported by stylometry (Brandão, 2006, Cúrcio, 2006, 2007, 2013, Freitas, 2007, Paiva, 2013, Assis, 2013 and Silva, 2014) and dialogues, whenever possible, with the literary criticism directed to Coelho Neto and his work, mainly in relation to his style. Among our findings, we have found that the uses of adjectives, verbs, and adverbs in Coelho Neto's criticism of the composition of his style are apparently normal when compared to the style of other writers.

Neste artigo, revelamos, por meio de uma leitura estilométrica, características do estilo de escrita de Coelho Neto em Miragem (1895). Ademais, comparamos o estilo do escritor com o estilo de três escritores contemporâneos seus: Aluísio Azevedo, O Cortiço (1890); Adolfo Caminha, Bom-Crioulo (1895); e Machado de Assis, Dom Casmurro (1900). A metodologia de investigação adotada nesse trabalho tem como suporte a estilometria (Brandão, 2006; Cúrcio, 2006, 2007, 2013; Freitas, 2007; Paiva, 2013; Assis, 2013; e Silva, 2014) e dialoga, sempre que possível, com a crítica literária direcionada a Coelho Neto e sua obra, principalmente no tocante ao seu estilo. Dentre os nossos achados, comprovamos que os usos de adjetivos, verbos, e advérbios em -mente apontados como "excessivos" pela crítica por parte de Coelho Neto na composição do seu estilo são, aparentemente, normais quando comparamos o seu estilo com o estilo de seus contemporâneos.