The Slavs in the work of Gilberto Freyre : between American Russia and Poles in Brazil

Gilberto Freyre (1900-1987) is considered one of the main interpreters of Brazilian society and has emphasized the role of the Portuguese in the formation of Brazil. In this article, I examine how Slavic peoples are depicted in Freyre’s work, highlighting two main elements: a) the idea that Brazil could be an “American Russia”; b) the inclusion of Poles in Brazilian society. The comparison with Russia is motivated by the fact that Freyre perceives it as a country situated, like Spain and Portugal, in a geographical and cultural transition area between two continents, and that, like Brazil, it has consolidated as a mixed nation in a vast territory. On the other hand, the presence of Poles in Brazilian society would have twofold outcomes, as, on the one hand, they underwent acculturation, becoming more Brazilian, and on the other, they contributed to the national culture of Brazil, modifying it, and bringing new elements.

Gilberto Freyre (1900-1987) é considerado um dos principais intérpretes da so-ciedade brasileira, tendo enfatizado principalmente opapel dos portugueses na formação do Brasil. Neste artigo, eu examino como os povos eslavos aparecem na obra de Freyre, destacando dois principais elementos: a) aideia de que oBrasil seria uma “Rússia Americana”; b) ainserção dos poloneses na sociedade brasi-leira. Acomparação com aRússia se deve ao fato dela ser percebida por Freyre como um país que estaria situado na transição geográfica ecultural entre dois con-tinentes, tal como Espanha ePortugal, eque assim como oBrasil se consolidou como uma nação miscigenada em um vasto território. Apresença dos poloneses na sociedade brasileira se daria de forma ambivalente, pois, ao mesmo tempo em que eles se aculturavam, tornando-se mais brasileiros, também contribuíam para acultura nacional, modificando-a, trazendo novos elementos.Palavras-chaves: Gilberto Freyre, Brasil, Estudos Brasileiros, Rússia Americana, Poloneses no Brasil.