Jagiellonian University Repository
Eksplorowanie ruchomych piasków : krytyka przekładu i krytyka literacka wobec petryfikacji współczesnej literatury światowej
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
Eksplorowanie ruchomych piasków : krytyka przekładu i krytyka literacka wobec petryfikacji współczesnej literatury światowej
Bibliographic description
| title: | Eksplorowanie ruchomych piasków : krytyka przekładu i krytyka literacka wobec petryfikacji współczesnej literatury światowej |
| alternative title: |
Exploring quicksand : translation criticism and literary criticism in the face of the petrification of contemporary world literature |
| author: | Szmidt Olga 
|
| journal title: | Przekładaniec |
| title of volume: | Krytyka przekładu i okolice |
| issue: | 42 |
| date of publication : | 2021 |
| pages: | 40-63 |
| ISSN: |
1425-6851 |
| eISSN: |
1689-1864 |
| DOI: | |
| URL: |
https://www.ejournals.eu/Przekladaniec/2021/Numer-42/art/20478/ |
| date accessed: |
2021-12-29 |
| language: | Polish |
| journal language: | Polish |
| abstract in English: | In contemporary discussions on the condition and further perspectives of World Literature, the mood of disappointment and disillusionment seems to dominate. Reservations concern World Literature in its complexity - its canon, potential multilingualism, existing hierarchies and often contradictory conceptualizations. The crisis of World Literature is not, however, the result of a scandal, but rather of many years of progressive petrification resulting in actual monolingualism, formulaic narrative patterns, consolidation of the center-periphery hierarchy and abandonment of the real pluralism of interpretation. One of the areas that seems to meet the challenge of World Literature is undoubtedly translation criticism. Therefore, the aim of the article is to reflect on how contemporary theories and conceptualizations of World Literature as well as its far-fetched utopia can benefit from translation criticism’s input. The article also argues that translation criticism may become a field that dynamizes contemporary World Literature and restores its reordering or even revolutionary potential. |
| keywords in Polish: | krytyka literacka, literatura światowa, krytyka przekładu, komparatystyka, literatura globalna |
| keywords in English: | literary criticism, translation criticism, world literature, comparative literature, global literature |
| number of pulisher's sheets: | 1,4 |
| affiliation: | Wydział Polonistyki : Katedra Krytyki Współczesnej |
| type: | journal article |
| subtype: | academic paper |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
