The history of Hispanic-American lexicography

Bibliogr. s. 246-251

The present text is a summary of the history of Hispanic-American lexicography – an area of Spanish lexicography that is relatively rarely discussed in general lexicographic studies. As this topic is quite broad, the article opens with a discussion of the Hispanic-Amerindian lexicography in the colonial period from the first works to the independence stage. Then the main achievements of contemporary Hispanic-American lexicography are presented. At the end, a paragraph is dedicated to the challenges of the metalexicography in Spanish-speaking America. For a better understanding, the main text is preceded with a brief historical-cultural outline.

El presente texto es una aproximación a la historia de la lexicografía hispanoamericana –área de la lexicografía española relativamente poco mencionada en los estudios lexicográficos generales. Siendo este tema bastante amplio, empezamos con la lexicografía hispano-amerindia en la etapa colonial: desde las primeras obras hasta la etapa de independencia. A continuación presentamos los principales logros de la lexicografía hispanoamericana contemporánea para luego dedicar un párrafo a los retos de la metalexicografía en la América Hispanohablante. Para una mejor comprensión, precedemos el texto principal con un breve esbozo histórico-cultural.