Analysis of linguistic deviations in the speech of bilingual children

Bibliogr. s. 283-284

For over three decades, there has been an increase in the number of foreigners deciding to settle in Poland, leading to a rise in binational families, including those of Polish-Spanish origin. Consequently, there are increasingly more bilingual children. Growing up with two languages results in various linguistic phenomena, such as interference, code mixing and switching, linguistic calques, and other linguistic deviations, in addition to the intralinguistic interferences commonly experienced by monolingual children. The objective of this study is to categorize and qualitatively analyse these normative discrepancies in the speech of bilingual children aged three to seven, who are being raised in Polish-Spanish families residing in Poland.

Desde hace más de tres décadas se ha observado un aumento en el número de extranjeros que deciden establecerse en Polonia, lo que a su vez ha llevado al incremento de familias binacionales, incluyendo las polaco españolas. Como resultado, cada vez hay más niños bilingües. Crecer entre dos idiomas produce, además de las interferencias intralingüísticas que también se presentan en los niños monolingües, fenómenos como interferencias interlingüísticas, mezcla y cambio de código, calcos lingüísticos entre otros desvíos lingüísticos. El objetivo de este estudio es categorizar y analizar cualitativamente estas discrepancias normativas en el habla de niños bilingües de 3 a 7 años, que son criados en familias polaco-españolas residentes en Polonia.