Implementacja dyrektywy stanowi jedno z istotniejszych zagadnień, jakie narodziło się w związku z tworzeniem prawa unijnego. Dyrektywa, jako akt prawnie wiążący jedynie co do rezultatu, jaki ma być osiągnięty, wymaga od państw członkowskich podjęcia odpowiednich działań, w tym głównie polegających na stanowieniu prawa. Proces implementacji dyrektywy do krajowego porządku prawnego spowodował także, w kontekście przesunięcia niektórych funkcji ustawodawczych, znaczącą zmianę w relacji między organami władzy wykonawczej a władzy ustawodawczej. Wszelkie te zagadnienia związane z metodami dokonywania transpozycji dyrektywy zostały przedstawione na przykładzie implementacji do polskiego systemu prawnego Dyrektywy Rady 2000/43/WE wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe i etniczne. Autorzy podejmują się także oceny zaproponowanych przez ustawodawcę polskiego rozwiązań na przestrzeni lat.

The implementation of a directive is one of the vital topics connected to making of the European Union law. As a directive is a legal act, which requires member states to achieve a particular result without dictating the means of achieving it, it must be adopted by means of legislative procedures. The process of incorporation directive’s provisions into national legal system leads to a certain reallocation of some legislative functions, which created a significant change in the relations between legislative and executive branches. All the topics mentioned above were presented on the example of the Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin. The authors endeavoured to assess the legal solutions incorporated over the years by Polish legislator.