"Mecuda" as an ideological stronghold of Betar movement

Bibliogr. s. 167-169

Czasopismo "Mecuda" ("Centralne forum Światowego Betaru") było wydawane w Paryżu i Warszawie, a następnie w Londynie i Warszawie. Między grudniem 1935 r. a czerwcem 1938 r. ukazało się 10 numerów tego periodyku. Redaktorem naczelnym był Ajzik Remba (1907-1969), a zastępcą Jaakow Simcha Peker (1906-1979). W "Mecudzie" publikowali m.in Zeew Żabotyński, Menachem Begin i Josef Klausner. Celem badania jest zrozumienie, jakie dyskursy (propaganda partyjna) dominowały we wspomnianym czasopiśmie. Pominięto beletrystykę i poezję na rzecz publicystyki. Korpus wybranych tekstów zbadano za pomocą metody analizy dyskursu. Sformułowano następujące pytania pomocnicze: 1) Kto był uważany za głównego przeciwnika (z kim głównie polemizowano i w kogo była wymierzona w głównej mierze propaganda)? 2) Przed jakimi zarzutami - i w jaki sposób - się broniono? Postawiono hipotezę, że głównym obiektem ataków była lewica żydowska w Palestynie i diasporze, a odpierane były głównie zarzuty o faszyzm (często wysuwane przez oponentów Betaru). O ile druga część hipotezy w zupełności się potwierdziła, o tyle pierwsza musiała zostać częściowo zweryfikowana, bowiem walczono głównie z lewicą syjonistyczną w Palestynie, w mniejszym stopniu z Arabami i pacyfistycznym środowiskiem Brit Szalom, a o przeciwnikach w diasporze (takich jak Bund) właściwie nie wspominano. Prowadzi to do szerszego spostrzeżenia o głębokim osadzeniu "Mecudy" w kontekście Erec Israel, które sprawia, że czytelnik odnosi wrażenie, iż ma do czynienia z czasopismem wydawanym gdzieś w Mandacie Palestyny, a nie w Europie. Do tej pory badacze niewiele uwagi poświęcali omawianemu tu periodykowi, wspominając o nim tylko w kilku zdaniach lub stosując go jako źródło do dziejów rewizjonizmu.

The magazine "Mecuda"/"Metzuda" ("Central Forum of the World Betar") was published in Paris and Warsaw, and then in London and Warsaw. Between December 1935 and June 1938, 10 issues of this periodical were published. The editor-in-chief was Ajzik Remba (1907-1969), and the deputy editor-in-chief was Yaakov Simcha Peker (1906-1979). Among those who published in "Mecuda" were Zeev Jabotinsky, Menachem Begin and Josef Klausner. The aim of the study is to understand what discourses (party propaganda) dominated in the magazine. The corpus of selected texts was examined using the discourse analysis method. Fiction and poetry were omitted in favor of journalism. The following auxiliary questions were formulated: 1) Who was considered the main opponent (with whom was the propaganda mainly polemicized and targeted)? 2) What charges - and how - were defended against? It has been hypothesized that the main target of the attacks was the Jewish left in Palestine and the Diaspora, and that the charges of fascism (often made by opponents of Betar) were mainly countered. While the second part of the hypothesis was completely confirmed, the first had to be partially verified, for the fight was mainly against the Zionist left in Palestine, to a lesser extent against Arabs and the pacifist Brit Shalom milieu, and opponents in the Diaspora (such as the Bund) were hardly mentioned. This leads to a broader observation about the strong connection of "Mecuda" with the context of Eretz Israel, which creates the impression that the reader is dealing with a magazine published somewhere in the Mandate of Palestine, and not in Europe. So far, researchers have paid little attention to the periodical discussed here, mentioning it only in a few sentences or using it as a source for the history of revisionism.