Poltora veka Voronežskoj "sloviany"

A century and a half of Voronezh "Slovian" (historic studies into the Tale of Igor’s Campaign)

Półtora wieku woroneskich badań nad "Słowem o wyprawie Igora"

Autor podpisany: В. П. Мякишев. Strona wydawcy: https://www.wuj.pl

Artykuł przedstawia stan badań woroneskich uczonych nad jednym z najstarszych zabytków literatury staroruskiej. Prace nad "Słowem o wyprawie Igora" w Woroneżu rozpoczęły się od publikacji artykułów poświęconych temu tekstowi w latach osiemdziesiątych XIX wieku w czasopiśmie "Филологические записки", bardzo cenionym w tym czasie w Rosji. Drugi etap badań związany był z działalnością profesorów z Uniwersytetu w Derptcie, którzy zostali przenieseni do Woroneża podczas I Wojny Światowej. I wreszcie w trzecim – najbardziej owocnym okresie – opracowania tekstu zabytku podejmują się przedstawiciele Woroneskiej Szkoły Filologicznej

The paper addresses a history of studies by Voronezh scholars into the famous monument of Ancient Russian Literature Slovo o Polku Igoreve ("Slovian"). The onset of the local "Slovian" goes back to the 1880s when the first publications appeared in Voronezh Fililogicheskiye zapiski (Philology Notes), the most influential Russian periodical at the time. The second stage of the "Slovian" is linked to the research by professors of Yuriev University evacuated to Voronezh during the First World War. And, lastly, the third and the most fruitful period is marked by the Slovo’s text analyses by participants in the Voronezh School of Philology, mostly Voronezh University staff.

В статье представлена исследовательская деятельность воронежских ученых, связанная со славным памятником древнерусской литературы. Начало местной "словианы" положили публикации 80-х годов XIX века в "Филологических записках", воронежском периодическом издании, самом авторитетном тогда в России. Второй этап "словианы" связан с деятельностью профессоров Юрьевского университета, перемещенного в Воронеж во время Первой мировой войны. И, наконец, третий – самый плодотворный период – знаменуется разработкой текста памятника представителями Воронежской филологической школы, в основном включающей сотрудников Воронежского университета.