Is the Yakut fox green? : or remarks on some colour names in Turkic, Uralic, and Yeniseic

Is the Yakut fox green? : or remarks on some colour names in Turkic, Uralic, and Yeniseic

Communities & Collections

Is the Yakut fox green? : or remarks on some colour names in Turkic, Uralic, and Yeniseic

Bibliographic description

title:	Is the Yakut fox green? : or remarks on some colour names in Turkic, Uralic, and Yeniseic
alternative title:	Czy jakucki lis jest zielony? : czyli uwagi o nazwach kolorów w językach turkijskich, uralskich i jenisejskich
author:	Stachowski Marek
editor:	Górnikiewicz Joanna , Grzmil-Tylutki Halina , Piechnik Iwona
book title:	En quête de sens : études dédiées à Marcela Świątkowska = W poszukiwaniu znaczeń : studia dedykowane Marceli Świątkowskiej
date of publication :	2010
place of publication : name of publisher:	Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
pages:	539-548
ISBN:	978-83-233-2989-3
series:	RC Romanica Cracoviensia
notes:	Strona wydawcy: https://www.wuj.pl
language:	English
book language:	French
abstract in Polish:	Niniejszy artykuł podejmuje kilka problemów związanych z semantycznym rozumieniem i etymologiczną interpretacją turkijskich nazw kolorów. Punktem wyjścia jest tu spostrzeżenie, że jakucką nazwę lisa powinno by się – biorąc pod uwagę jej etymologię – tłumaczyć jako "zielony", co jest dość zaskakujące jako kolor lisiego futra. W artykule jest też mowa o kilku innych wyrazach, jak np. kȫk "niebieski", jāšyl "zielony" czy saryg "żółty". Uwzględniono także pewne dane uralskie i jenisejskie.
abstract in English:	The present article discusses some problems connected with semantic understanding and etymological interpretation of Turkic colour names. Its starting point is the observation that the Yakut word for fox should ‒ because of its etymology ‒ be translated as ‘green’ which is rather astonishing for the colour of fox fur. Also some other words are discussed here, e.g. Turkic kȫk "blue", jāšyl "green", saryg "yellow". An areal comparison with some Uralic and Yeniseic data is offered as well.
keywords in Polish:	etymologia, nazwy kolorów, język jakucki, języki turkijskie, języki uralskie, języki jenisejskie
keywords in English:	etymology, colour names, Yakut, Turkic, Uralic, Yeniseic
number of pulisher's sheets:	0,8
affiliation:	Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Orientalnej
type:	chapter
subtype:	academic paper