Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Praca z tekstem specjalistycznym : wskazówki praktyczne
2009
journal article
article
Journal
Zeszyty Glottodydaktyczne
Author
Szupelak Ewa
Volume
1
Pages
105-108
ISSN
2080-2358
ISBN
978-83-233-2685-4
Access date
2019-07-30
Remarks
Bibliogr. s. 108
Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in Polish
Praca z tekstem specjalistycznym stanowi nieodłączny element zajęć językowych prowadzonych na uczelni. Studenci matematyki oczekują, że nauczymy ich wyrażania w językach obcych pojęć matematycznych, socjologowie - analizy przeprowadzanych ankiet, a biolodzy - wyrażeń z zakresu inżynierii genetycznej. Zadanie, któremu musimy sprostać, nie jest łatwe, ale przyniesiony na zajęcia tekst specjalistyczny nieodmiennie wywołuje błysk zainteresowania w oku studentów, czekających tylko na odejście od monotonii podręcznika. Celem ćwiczeń opisanych w tym artykule jest pogłębienie znajomości słownictwa z danej dziedziny i ćwiczenie tłumaczenia z języka angielskiego na język polski tekstów specjalistycznych. Poziom grup może się wahać od B1 do B2. Niewątpliwie gwarancją sukcesu jest dokonanie właściwego wyboru tekstu. Powinien on być zgodny z zainteresowaniami studentów i poziomem znajomości języka. Nie może być również zbyt długi, ponieważ nie możemy poświęcić pracy z tekstem specjalistycznym zbyt wielu godzin w semestrze.
Affiliation
Pion Prorektora ds. dydaktyki : Jagiellońskie Centrum Językowe
| dc.abstract.pl | Praca z tekstem specjalistycznym stanowi nieodłączny element zajęć językowych prowadzonych na uczelni. Studenci matematyki oczekują, że nauczymy ich wyrażania w językach obcych pojęć matematycznych, socjologowie - analizy przeprowadzanych ankiet, a biolodzy - wyrażeń z zakresu inżynierii genetycznej. Zadanie, któremu musimy sprostać, nie jest łatwe, ale przyniesiony na zajęcia tekst specjalistyczny nieodmiennie wywołuje błysk zainteresowania w oku studentów, czekających tylko na odejście od monotonii podręcznika. Celem ćwiczeń opisanych w tym artykule jest pogłębienie znajomości słownictwa z danej dziedziny i ćwiczenie tłumaczenia z języka angielskiego na język polski tekstów specjalistycznych. Poziom grup może się wahać od B1 do B2. Niewątpliwie gwarancją sukcesu jest dokonanie właściwego wyboru tekstu. Powinien on być zgodny z zainteresowaniami studentów i poziomem znajomości języka. Nie może być również zbyt długi, ponieważ nie możemy poświęcić pracy z tekstem specjalistycznym zbyt wielu godzin w semestrze. | pl |
| dc.affiliation | Pion Prorektora ds. dydaktyki : Jagiellońskie Centrum Językowe | pl |
| dc.contributor.author | Szupelak, Ewa - 132270 | pl |
| dc.date.accession | 2019-07-30 | pl |
| dc.date.accessioned | 2019-07-30T08:58:59Z | |
| dc.date.available | 2019-07-30T08:58:59Z | |
| dc.date.issued | 2009 | pl |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 108 | pl |
| dc.description.physical | 105-108 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 1 | pl |
| dc.identifier.isbn | 978-83-233-2685-4 | pl |
| dc.identifier.issn | 2080-2358 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / OP | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/79975 | |
| dc.identifier.weblink | http://www.ejournals.eu/ZG/2009/Zeszyt-1/art/5816/ | pl |
| dc.language | pol | pl |
| dc.language.container | pol | pl |
| dc.rights | Dozwolony użytek utworów chronionych | * |
| dc.rights.licence | Inna otwarta licencja | |
| dc.rights.uri | http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf | * |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | Praca z tekstem specjalistycznym : wskazówki praktyczne | pl |
| dc.title.journal | Zeszyty Glottodydaktyczne | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.plpl
Praca z tekstem specjalistycznym stanowi nieodłączny element zajęć językowych prowadzonych na uczelni. Studenci matematyki oczekują, że nauczymy ich wyrażania w językach obcych pojęć matematycznych, socjologowie - analizy przeprowadzanych ankiet, a biolodzy - wyrażeń z zakresu inżynierii genetycznej. Zadanie, któremu musimy sprostać, nie jest łatwe, ale przyniesiony na zajęcia tekst specjalistyczny nieodmiennie wywołuje błysk zainteresowania w oku studentów, czekających tylko na odejście od monotonii podręcznika. Celem ćwiczeń opisanych w tym artykule jest pogłębienie znajomości słownictwa z danej dziedziny i ćwiczenie tłumaczenia z języka angielskiego na język polski tekstów specjalistycznych. Poziom grup może się wahać od B1 do B2. Niewątpliwie gwarancją sukcesu jest dokonanie właściwego wyboru tekstu. Powinien on być zgodny z zainteresowaniami studentów i poziomem znajomości języka. Nie może być również zbyt długi, ponieważ nie możemy poświęcić pracy z tekstem specjalistycznym zbyt wielu godzin w semestrze. dc.affiliationpl
Pion Prorektora ds. dydaktyki : Jagiellońskie Centrum Językowe dc.contributor.authorpl
Szupelak, Ewa - 132270 dc.date.accessionpl
2019-07-30 dc.date.accessioned
2019-07-30T08:58:59Z dc.date.available
2019-07-30T08:58:59Z dc.date.issuedpl
2009 dc.date.openaccess
0 dc.description.accesstime
w momencie opublikowania dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 108 dc.description.physicalpl
105-108 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.description.volumepl
1 dc.identifier.isbnpl
978-83-233-2685-4 dc.identifier.issnpl
2080-2358 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/79975 dc.identifier.weblinkpl
http://www.ejournals.eu/ZG/2009/Zeszyt-1/art/5816/ dc.languagepl
pol dc.language.containerpl
pol dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych dc.rights.licence
Inna otwarta licencja dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf dc.share.type
otwarte czasopismo dc.subtypepl
Article dc.titlepl
Praca z tekstem specjalistycznym : wskazówki praktyczne dc.title.journalpl
Zeszyty Glottodydaktyczne dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Szupelak, Ewa
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
36
Views per month
Views per city
Dublin
7
Krakow
2
Lomé
2
Sofia
2
Wroclaw
2
Brussels
1
Chandler
1
Kalisz
1
San Jose
1
Torun
1
Downloads
szupelak_praca_z_tekstem_specjalistycznym_wskazowki_praktyczne_2009.pdf
65
szupelak_praca_z_tekstem_specjalistycznym_wskazowki_praktyczne_2009.odt
10
Open Access
Loading...
