Temporary injunction on marital property

Bibliogr. s. 79-80. Streszcz. w j. ang. s. 80

W aktualnym stanie prawnym roszczenia pieniężne mogą być zabezpieczone na majątku wspólnym małżonków bez uprzedniej weryfikacji ich charakteru i oceny, czy w przyszłości będą zaspokojone z majątku wspólnego małżonków. Jest to kontrowersyjne rozwiązanie, gdyż jest niespójne z kierunkiem zmian, którym poddane zostały przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego o zasadach odpowiedzialności majątkiem wspólnym małżonków za zobowiązania wynikające z czynności prawnych i innych zdarzeń dotyczących jednego z nich. Przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego ograniczają możliwości zaspokojenia z majątku wspólnego małżonków wierzyciela jednego z nich, a równocześnie przepisy o postępowaniu zabezpieczającym dopuszczają możliwie najszerszy dostęp wierzyciela do majątku wspólnego małżonków w celu zabezpieczenia przysługującej mu wierzytelności. Artykuł traktuje o problemach, jakie są konsekwencją tej niespójności oraz o środkach ochrony prawnej, jakie przysługują małżonkowi osoby, która zaciągnęła określone zobowiązanie w sytuacji zabezpieczenia tego zobowiązania na majątku wspólnym.

The current legal environment allows for money claims to be collateralized with marital property without prior verifying their nature or determining whether they will be satisfied from the marital property in the future. The solution is controversial as it is not in line with the direction of changes that pertain to the provisions of the Family and Guardianship Code concerning the principles of liability for any commitments following from legal transactions and other occurrences in respect of either of spouses. Provisions of the Family and Guardianship Code restrict the option to satisfy claims lodged by a creditor of either of the spouses from their marital property, and at the same time provisions that regulate injunctive proceedings give creditors more extensive access to marital property in order to secure their liabilities. The paper concerned discusses the issues that follow from the said inconsistency, and the legal remedies that may be invoked by spouses of persons who have made certain commitments, where the commitments concerned have been collateralized with marital property.