Bibliogr. s. 80

Background: Primary cancer may occur synchronously in two different organs. We present an example of pathologically proven, coexistent renal and colony double malignant tumors. Case Report: A 59 year old man, was admitted to the Institute of Oncology due to left renal lesion, discovered during a routine abdominal ultrasound examination. The CT exam was performed before surgery. The CT scans reveled a second abnormality, presenting irregular shaped and thickened to 20 mm intestinal wall within a patient's large bowel. As a next diagnostic step a CT-colonoscopy was undertaken, which confirmed the presence of an exophytic sigmoid lesion, eccentrically affecting the colonic wall and protruding into the lumen moderately narrowing it, placed about 50 cm from the external rectal sphincter. Patient underwent simultaneous radical left nephrectomy and sigmoidectomy. Both tumors were confirmed in pathologic evaluation, reveling renal clear cell carcinoma (Fuhrman G II) and colonic adenocarcinoma (Astler-Coller B2). Conclusions: Preoperative careful imaging studies reveled neoplastic tumors in two different organs, allowing for radical resection at the same surgical procedure.