How can we to interpret the secrets of the "Hypnorotomachia Poliphili"?

Recenzowane materiały z konferencji: XX Spotkania Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich. W świecie tolerancji i nietolerancji, zagadek i tajemnic (Wrocław, 29.11-01.12.2017).

Artykuł ma na celu wskazanie oraz próbę interpretacji niektórych zagadek Hypnerotomachia Poliphili Francesca Colonny, dzieła, które, z założenia, wymaga odczytania zakodowanych w nim treści, właściwych dla epoki, w której powstało. Szczególną rolę pełnią tu zapisy kryptologiczne, których znaczenie staje się jasne dopiero wtedy, gdy bohater przejdzie wskazaną mu drogę i odkryje klucz do wyjaśnienia wskazówek zawartych w tekście. Poszczególne punkty analizy dotyczą tradycji akrostychów, a także roli zamieszczonych w tekście epitafiów, skrótów oraz znaczeń wybranych przedstawień figuralnych.

The article intends to indicate and try to interpret some of the secrets of of the masterpiece by Francesco Colonna, the work full of puzzles and mysteries, which requires encoding the encrypted message. The cryptological records play a special role here the meaning of which becomes clear only when the hero passes the path indicated to him and discovers the key to explaining the guidelines contained in the text. The individual points of analysis concern the acrostychic tradition as well as the role of the epitaphs, the abbreviations and the selected figural representations contained in the text/ included in the text.