Prints of Lvov publisher in the XVIIth century in the interest of regenerating a teaching service of a priest in Kyiv Metropolitanate

Bibliogr. s. 32-34

Lwowskie typografie już w pierwszej połowie XVII w., podjęły starania o rozpropagowanie i wzrost poziomu nauczania w metropolii kijowskiej. Reformatorzy ze Lwowa prowadzili krucjatę na rzecz odnowy zwyczaju przepowiadania Słowa Bożego m.in poprzez dobór i druk odpowiednich patrystycznych dzieł przekładowych oraz rozmaitych ksiąg cerkiewnych, które eskortowane były przez nauki paratekstowe, przeznaczone dla kapłanów (w tym również dla cerkiewnych nauczycieli). Włożyli wiele wysiłku w uformowanie nauczycieli, odznaczających się odpowiednim poziomem wiedzy i moralnymi walorami. Starania te były ważną częścią składową reformy podjętej także w innych ośrodkach oświatowo-wydawniczych (lub przez samodzielnych wydawców) i ukierunkowanej na odrodzenie nauczycielskiej posługi kapłana w metropolii kijowskiej.

Lviv typographies in the first half of the seventeenth century made efforts to promote and increase the level of teaching in the Kyiv Metropolitanate. Reformers from Lviv led a crusade to renew the custom of proclaiming the Word of God, including through the selection and printing of appropriate patristic translation works and various church books, which were escorted by paratexts, intended for priests (including for church teachers). They also put a lot of effort into the formation of teachers, characterized by an appropriate level of knowledge and moral values. These efforts were an important part of the reform also undertaken in other educational and publishing centers (or by independent publishers) and directed at the revival of the priest's teaching service in the Kyiv Metropolitanate.