Libya after the military intervention in 2011

Ливия после вооруженной интервенции 2011 года Резюме

Liviâ posle vooružennoj intervencii 2011 goda Rezûme

Arabska Wiosna przybrała w Libii formę wojny domowej, w następstwie której doszło do zewnętrznej interwencji zbrojnej i obalenia reżimu Muammara Kaddafiego. Bez mała siedem lat od wybuchu wojny państwo nadal pogrążone jest w chaosie. Brak zgody co do kształtu ustrojowego i przywództwa państwa konserwuje status quo i sprawia, że wyjście z impasu jest coraz trudniejsze. W artykule podjęto próbę analizy sytuacji politycznej Libii oraz czynników determinujących impas polityczny, którymi są - zdaniem autorki - przede wszystkim: współistnienie kilku ośrodków władzy, konflikty etniczne, aktywność ugrupowań zbrojnych (milicji), tworzonych zarówno przez wojskowych, jak i islamistów, a także słabość i brak jedności aktorów zewnętrznych, w tym ONZ, w wypracowywaniu kompromisu dotyczącego Libii.

The Arab Spring in Libya took the form of a civil war, which led to the external military intervention and overthrowing the Muammar Qaddafi regime. Nearly seven years since the war broke out, the country has still remained in chaos. A lack of consensus regarding the form of political system and leadership in the country maintains the status quo and makes the current deadlock increasingly difficult to be broken. The article seeks to analyse the political landscape in Libya as well as the factors affecting the political impasse in the country, which, in the opinion of the author, comprised primarily of the coexistence of several power centres, ethnic conflicts, the activity of armed groups (militias) created both by military members and Islamists, and the weakness as well as the lack of unity in making a compromise on Libya among external actors, including the UN.

Арабская весна в Ливии приняла форму гражданской войны, в результате которой произошло свержение режима Муаммара Каддафи. Почти семь лет спустя с начала войны, страна все еще погружена в хаос. Отсутствие согласия в вопросах государственного строя и выбора руководства государства консервирует статус-кво и делает выход из тупика все сложнее. В статье проанализировано политическую ситуацию в Ливии и факторов влияющих на "замораживание" конфликта в стране. По мнению автора причинами такой ситуации являются: слабость политических институтов переходного периода, сосуществования нескольких центров власти, этнические конфликты, активность вооруженных группировок (militii) - созданных как военными, так и исламистами, слабость и отсутствие единства среди внешних сил, в том числе ООН, в выработке компромисса в вопросах Ливии.