The punishability of cooperation in committing a contravention

Celem artykułu jest gruntowna reinterpretacja przepisów Kodeksu wykroczeń i próba odpowiedzi na pytanie, jakie formy karalnego współdziałania w popełnieniu wykroczenia przewiduje polski system prawa wykroczeń. W efekcie rozważań zostanie wykazane, że polski system prawa wykroczeń zawiera odmienne regulacje odpowiedzialności za współdziałanie w porównaniu do Kodeksu karnego. Polskiemu Kodeksowi wykroczeń znane są tylko dwie ogólne postacie współdziałania w popełnieniu czynu zabronionego: podżeganie i pomocnictwo. Mają one charakter akcesoryjny i dają wyłączną podstawę do pociągnięcia podmiotu do odpowiedzialności represyjnej za wszystkie formy postępowania uznawanego na gruncie Kodeksu karnego za przejaw sprawczego i niesprawczego współdziałania przestępnego. Na gruncie prawa wykroczeń nie funkcjonuje konstrukcja współsprawstwa.

The aim of the article is a thorough reinterpretation of the Code of Contraventions and attempt to answer the question what forms of cooperation in committing a contravention are provided by the Polish system of contraventions. As a result of deliberations, it will be shown that the Polish system of contraventions contains different regulations of liability for cooperation in contravention than the Polish Criminal Code. Only two general forms of cooperation in committing a prohibited act are known to the Polish Code of Contraventions: incitement and aiding. They give the sole basis to bring the subject to repressive responsibility for all forms of proceedings recognized under the Criminal Code as manifestations of efficient and unlawful cooperation. The construction of complicity has not been described in the Polish Code of Contraventions.