Liechtenstein and Switzerland : necessity or the relationship of convenience?

Stan powiązań między Liechtensteinem i Szwajcarią należy ocenić jako związek z rozsądku a nie konieczność. Położenie obu państw w otoczeniu międzynarodowym jest odmienne niż 90 lat temu, kiedy podpisywano wzajemny układ celny. Wówczas Liechtenstein był zaledwie „ubogim krewnym” Helwecji, dziś jest państwem wysoko rozwiniętym, biorącym udział w procesach integracyjnych (EFTA, EOG) bardziej niż Szwajcaria. Zaangażowanie to uzasadnia stwierdzenie, iż związek obu państw nie jest obecnie koniecznością lecz przemyślanym, korzystnym przede wszystkim dla Vaduz, wyborem. Priorytetem dla władz Księstwa jest dalszy udział w procesach integracyjnych co spowodowane jest m.in dużą zależnością tamtejszej gospodarki od rynków zewnętrznych. Na równi kładzie się jednak nacisk na rozwój powiązań z Konfederacją Szwajcarską.

Liechtenstein is a typical example of a European microstate, is also characterized by a specific type of relationships with his neighbour Switzerland. In 19th century Vaduz was in a closer connection with Austria. After First World War (and collapse of the monarchy in Austria) Liechtenstein turned to Switzerland. Switzerland safeguards Liechtenstein’s interests and citizens abroad. Since 1920 Principality uses the Swiss franc and has a customs union with Switzerland since 1924. So far relations between Vaduz and Berne have not imprinted a negative stigma on the participation of the Principality in the process of European integration. In the future, changes in the attitude of Liechtenstein towards European integration, and ever potential membership in the EU can not be excluded. The authorities in Vaduz are not, as in bygone days, bound by the Swiss decisions.