On the Chinese art of caligraphy

W artykule opisane zostały historyczny rozwój, filozoficzne założenia i rola kaligrafii w kulturze chińskiej. Przywołane zostały podstawowe techniki i zasady, jakimi kierują się artyści tworzący kaligrafię (jak np. by zjednoczyć się w jedno z narzędziem czy też by formę kreślić z natury, oddając esencję zjawiska). Wreszcie - przeanalizowana została ewolucja kaligrafii we współczesności i jej związki z innymi dziedzinami sztuki. Kaligrafia stanowić miała metodę doskonalenia duszy i ciała, stąd jej ducha nie można sprowadzić jedynie do stricte estetycznego wymiaru.

The article describes historical development, philosophical assumptions and the role of calligraphy in the Chinese culture. It recalls the basic techniques and rules which are followed by artists creating calligraphy (e.g. how to become one with the tool or to draw form from nature to describe the essence of phenomena). At last - the evolution of the contemporary calligraphy and its ties to other branches of art has been analyzed. Calligraphy was to be a method of perfecting the soul and the body therefore its spirit cannot be reduced to purely aesthetic sphere.