Młode uskoki w północnym Wietnamie : przykład ze strefy uskoku Rzeki Czerwonej

Bibliogr. s. 87-88

Strefa uskoku Rzeki Czerwonej wyznacza granicę pomiędzy blokami Chin południowych i Indochinami. Była ona ukształtowana w dwóch fazach: podczas lewoskrętnego ścinania w warunkach podatnych, w okresie 27-16 Ma z późniejszym wypiętrzeniem i ekshumacją z głębokości 20-25 km, a następnie w warunkach kruchego ścinania prawoskrętnego w plio-czwartorzędzie. Wielkość post-mioceńskiego przemieszczenia prawoskrętnego była rekonstruowana na 20 do 57 km, podczas gdy rozmiar przemieszczenia czwartorzędowych dolin był szacowany na 9 m do blisko 2 km. Dlatego ruch ten odpowiada tempu 1 do 9 mm/rok lub 1 do 4 mm/rok. Strefa uskokowa spełnia więc warunki umożliwiające w przyszłości generowanie silnych trzęsień ziemi.

The Red River Fault Zone marks the boundary between the South China and Indochina blocks. It was shaped in two phases: during sinistral, ductile shear active 27-16 Ma, followed by exhumation and uplift from depths of 20-25 km, and then as dextral, predominantly brittle shear active in Plio-Quaternary times. The amount of post-Miocene dextral offset has been variously reconstructed as 20 to 57 km, whereas the size of individual offset of Quaternary valleys has been calculated as 9 m to nearly 2 km. Therefore, the corresponding rates of Quaternary dextral slip range between 1 and 9 mm/yr or 1 and 4 mm/yr. The fault zone is capable of generating relatively strong earthquakes in the future.