Body in a poem - body of a poem : towards the bio-poetics of Różewicz

Strona wydawcy: https://www.wuj.pl

Kategorii bio-poetyki w odniesieniu do twórczości Tadeusza Różewicza używam w celu zbadania pogranicznej strefy rozciągającej się pomiędzy rozmaicie ujmowanymi i definiowanymi obszarami biografii i poetyki. Poszukując niedualistycznych sposobów ujmowania wzajemnej relacji obu tych porządków, skupiam się przede wszystkim na wymiarze fizycznym, związanym z jednej strony z biologicznym, somatycznym aspektem egzystencji, z drugiej zaś z językiem w sposób organiczny powiązanym z osobą twórcy. W swoich rozważaniach odwołuję się przede wszystkim do metaliterackich świadectw tekstowych samego Różewicza, pochodzących z przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ubiegłego wieku, starając się nakreślić pewien wyłaniający się z nich projekt Różewiczowskiej bio-poetyki. W artykule zajmuję się zarówno obecnością problematyki cielesnej w poezji, jak i koncepcją silnego, organicznego związku między ciałem a słowem, ukazywanego przez Różewicza głównie za pomocą metaforyki fizjologicznej. Drastyczne formy obrazowania oddają dwuznaczny charakter tego związku, ukazując głęboko ambiwalentny stosunek poety do problematyki cielesności.

I use the category of bio-poetics with respect to the works of Tadeusz Różewicz in order to investigate the transition zone between variously presented and defined areas of biography and poetics. In my search of non-dualistic ways of expressing the mutual relationship between these two orders, I focus primarily on the physical dimension associated with, on the one hand, the biological, somatic aspect of existence, and, on the other, the language organically associated with the author. In my discussion, I refer primarily to meta-literary evidence from Różewicz himself, dating from the late 1960s and early 1970s, to outline an emerging project of his bio-poetics. This article deals with the presence of body themes in the poetry and the concept of a strong, organic relationship between the body and the word, presented by Różewicz mainly through physiological metaphors. Drastic forms of imaging reflect the ambiguous nature of this relationship, showing deeply ambivalent attitude of the poet to the issue of corporeality.