"We were young boys, together in this pile of shit" : depoliticisation of national memory and historical revisionism in the WWI novels of Tom Phelan and Sebastian Barry

Artykuł przedstawia obraz I wojny światowej w powieściach dwóch współczesnych pisarzy irlandzkich - Toma Phelana i Sebastiana Barry'ego. Obydwaj podejmują próbę odpolitycznienia pamięci narodowej i przepracowania traumy zbiorowej jaką dla Irlandczyków stanowi Wielka Wojna. Przywracając pamięci zbiorowej losy zmarginalizowanych i długo zapomnianych żołnierzy irlandzkich, którzy walczyli w szeregach brytyjskiej armii, pisarze starają się pogodzić naród z przeszłością i przygotować grunt pod budowę lepszej przyszłości.

The text explores the fiction of two contemporary Irish writers - Tom Phelan and Sebastian Barry. Both try to depoliticize national memory and work through the collective trauma of the war. Phelan's "The Canal Bridge" (2005) and Barry's "A Long Long Way" (2005) recall the traumatic experience of thousands of Irishmen who fought in the British army in World War I. By returning the marginalised events to the national memory, the two writers come to terms with the past and prepare the ground for a better future.