Zuzanna Rabska and the world of the books

Na publ. red. podp. jako: Maria Kocójowa. Tekst dostępny również w: "Zjazd absolwentów Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UJ z okazji 30-lecia utworzenia kierunku i jubileuszu pracy naukowej i dydaktycznej profesor Wandy Pindlowej, 26 listopada 2004" (Kraków : IINiB UJ, 2004), ISBN 83-921593-0-6. Strona wydawcy: https://www.wuj.pl

Zuzanna Rabska (1882-1960) - pisarka, poetka, publicystka, tłumaczka, bibliofilka, niedoceniona przez badaczy, nieobecna w Słowniku pracowników książki polskiej, zasługuje na uwagę ze względu na jej emocjonalny i intelektualny stosunek do książek, które wypełniały i organizowały jej życie. Świat książki Rabskiej, rozumiany jako zespół jej różnorodnych kontaktów z książkami i stosunku do nich, został odtworzony na podstawie jej utworów literackich, pamiętnika, rozprawek popularnonaukowych o bibliofilstwie, recenzji na łamach Kuriera Warszawskiego i przekładów literackich.

Zuzanna Rabska (1882-1960) - a writer, poet, publicist, translator and bibliophile - underestimated by researchers and not included in „Słownik pracowników książki polskiej” [Dictionary of Polish book professionals] deserves more attention because of her emotional and intellectual attitude to books, which fili in and organize her life. Rabska’s world of book, considered as an aggregate of various contacts with books and her attitudes to them, was reconstructed on the base of her literary output, diary, popular scientific essays on bibliophilia, reviews published in „Kurier Warszawski” and literary translations.