"Each book is an act..." Sienkiewicz

Publikacja z okazji 100. rocznicy śmierci Henryka Sienkiewicza

Tom obejmuje studia, których treść dowodzi, że twórczość Sienkiewicza wciąż wzbudza emocje odbiorców. Jej interpretacje, style i formy odczytań są równie zróżnicowane, jak przynależność pokoleniowa i środowiskowa badaczy, których do refleksji zainspirowała wyrażona w Sienkiewiczowskich Listach o Zoli teza, że każda książka to czyn. Autorzy prezentowanych prac zastanawiają się, czy pisarstwo Sienkiewicza stanowi bogactwo, czy jest obciążeniem kultury polskiej. Pytają, na czym polega jego aktualność lub anachroniczność. Rozważają, jakie strategie i narzędzia odbioru ułatwiają lub ograniczają jego recepcję dzisiaj, co przyczyniło się do rozwoju jego popularności a co - jak cenzura - wpłynęło (lub mogło wpłynąć) na jej zmniejszenie dawniej i współcześnie. Analizują, które z dzieł Sienkiewicza są stale przedmiotem intertekstualnego dialogu, a które (i dlaczego) zostały przez tradycję zapomniane. Eksploprują i przybliżają odbiorcom niepublikowane obszary spuścizny autora Krzyżaków. Konfrotując twórczość Sienkiewicza z pisarstwem autorów zagranicznych i badając jej losy poza krajem, badają, czy możliwa jest lektura Sienkiewicza w konteście międzynarodowym lub czy jest to pisarz wyłącznie polski. Pochylają się także nad biografią pisarza. Zawarte w tomie artykuły i szkice uporządkowano zgodnie z kryterium tematycznym. Otwierają zbiór prace dotyczące dawnej i współczesnej recepcji Sienkiewicza w Polsce (z uwzględnieniem specyfiki odbioru jego dzieł w Krakowie) i poza jej granicami. Osobne miejsce w tomie zajmuje refleksja nad nieukończym dramatem Sienkiewcza oraz jego filologiczna rekonstrukcja (utwór po raz pierwszy ukazuje się drukiem). Ostatnia część zbioru obejmuje kontekstowe interpretacje, rewizje i odczytania porównawcze pisarstwa Sienkiewicza.

Divided into three parts, the volume of essays "Each book is an act". Sienkiewicz is a tribute to the writer in the 200th anniversary of his death. The first part contains four texts concerning critical reception of Sienkiewicz’s writings in Poland and abroad, including the question about the ways Sienkiewicz’s books had been read in the 19th-century Kraków. The second part contains the first edition of an unknown drama by Sienkiewicz, introduced with a thorough commentary. The last section is built of the five interpretations of different Sienkiewicz’s works and ventures. It studies Sienkiewicz’s contribute to literary critics and it analyses his methods of treating history as a groundwork for a novel. Besides, it compares Sienkiewicz’s writings to those by Leo Tolstoy and by Edmondo De Amicis. Last but not least, the reflection on the idea of the "good death" in Sienkiewicz’s novels is given.