Polish documents in Antici Mattei Archives

Artykuł prezentuje nieznane szerzej w Polsce Archiwum Antici Mattei z Recanati, obecnie przechowywane w Archiwum Państwowym w Anconie we Włoszech, w którym zgromadzone są cenne polonika, w tym korespondencja króla Stanisława Augusta Poniatowskiego z markizem Tommaso Anticim, królewskim przedstawicielem przy Stolicy Apostolskiej. Zbiór korespondencji królewskiej, liczący początkowo 150 listów, w tym wiele autografów, został niestety częściowo rozkradziony, ale wciąż prezentuje dużą wartość historyczną, zasługując na szczegółowe opracowanie przez historyków.

This paper presents the Antici Mattei Archive from Recanati, unknown in Poland, currently stored in the State Archives in Ancona, Italy, where valuable polonics are collected, including correspondence of King Stanisław August Poniatowski with Marquis Tommaso Antici, the royal representative at the Holy See. The collection of royal correspondence, initially of 150 letters, including many autographs, was unfortunately partially stolen, but still presents a large historical value, deserving of a detailed study by historians.

L'articolo presenta l'Archivio Antici Mattei di Recanati, quasi sconosciuto in Polonia, attualmente conservato nell'Archivio di Stato di Ancona, in Italia, in cui è conservata una preziosa collezione di documenti inerenti alla storia polacca, fra cui si trova il carteggio del re Stanisław August Poniatowski con il marchese Tommaso Antici, rappresentante reale presso la Santa Sede. La collezione di corrispondenza reale, inizialmente composta da 150 lettere, di cui molte autografe, è stata purtroppo parzialmente rubata, ma presenta ancora un grande valore storico che merita uno studio dettagliato da parte degli storici.