Akcja "wycofania" : ewakuacja wybranych grup Polaków z polsko-niemieckiego obszaru przygranicznego w 1939 roku

Akcja "wycofania" : ewakuacja wybranych grup Polaków ...

Bibliographic description

title:	Akcja "wycofania" : ewakuacja wybranych grup Polaków z polsko-niemieckiego obszaru przygranicznego w 1939 roku
alternative title:	Operation "Withdrawal" : the evacuation of selected groups of Poles from the Polish-German borderland in 1939
author:	Sękowski Paweł
Journal title:	Bezpieczeństwo
issue:	1 (26)
date of publication:	2017
pages:	207-228
ISSN:	1899-6264
eISSN:	2451-0718
URL:	https://btip.ka.edu.pl/pdf/bezpieczenstwo-teoria-i-praktyka-2017-nr1.pdf
date accessed:	2018-01-24
notes:	Streszcz. ang. i ros. Tekst ukazał się również w j. fr.: "L’action du retrait" : les évacuations ponctuelles des Polonais dans l’espace frontalier germano-polonais en septembre 1939, [w:] O. Forcade, M. Dubois, J. Grossmann, F. Lemmes, R. Hudemann (eds.), Exils intérieurs : les évacuations à la frontière franco-allemande 1939-1940, O. Forcade, M. Dubois, J. Grossmann, F. Lemmes, R. Hudemann (eds.), Paris : PUPS, 2017, s. 221-243.
language:	Polish
Journal language:	Polish
abstract in polish:	Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie przygotowań, a następnie przebiegu ewakuacji wybranych grup polskiej ludności cywilnej w 1939 r. z polsko-niemieckiego obszaru przygranicznego. W okresie międzywojennym plany ograniczonej ewakuacji z wybranych części województw śląskiego, poznańskiego i pomorskiego, podporządkowanej całkowicie celom wojskowym, były przygotowywane od 1925 r. i następnie modyfikowane w ostatnich latach przed wojną. Ewakuacja ("wycofanie") administracji dotyczyła wszystkich instytucji rządowych i ich personelu, za wyjątkiem aparatu Ministerstwa Sprawiedliwości i niektórych instytucji podporządkowanych Ministerstwu Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego. Aż do dnia niemieckiej agresji na Polskę nie został przygotowany żaden plan ewakuacji ogółu ludności cywilnej. Cała "akcja wycofania na wypadek Z" była przygotowywana w pośpiechu i w poczuciu troski o nieprowokowanie Niemców, lecz w konsekwencji nie miała szans realizacji już w kilka dni po wybuchu drugiej wojny światowej.
abstract in english:	The purpose of this paper is to analyse the preparation and implementation of the evacuation of selected groups of Polish civilians from the Polish-German borderland in 1939. During the interwar period, the outlines of a limited evacuation from selected parts of the voivodeships of Silesia, Pomerania and Poznan were completely subordinate to military objectives. Those outlines had been prepared since 1925 and modified at the end of the 1930s, in the last years before the war. The evacuation (“withdrawal”) concerned the staff of all government institutions, except for the staff of the Ministry of Justice and of certain institutions subordinate to the Ministry of Religious Affairs and Public Education. A voluntary evacuation was possible in the case of local administration officials and of the families of all evacuated officials. Until the German invasion of Poland, no outline of the evacuation of the whole civilian population had been prepared. The entire “operation withdrawal in the case of Z (West)” was prepared in haste and in such a way as not to provoke Germans. The instructions of evacuation and of the deployment of some categories of the population were inconsistent with the general transportation plans in the case of war. The “withdrawal” plan had no chance of being implemented within a few days of the outbreak of World War II.
keywords in polish:	ewakuacja ludności cywilnej, druga wojna światowa, plan wycofania, polsko-niemiecki obszar przygraniczny, Śląsk, Wielkopolska, Pomorze
keywords in english:	evacuation of civilians, World War II, withdrawal plan, Polish-German border region, Silesia, Greater Poland, Pomerania
number of pulisher's sheets:	1,8
affiliation:	Wydział Historyczny : Instytut Historii
type:	journal article
subtype:	academic paper