Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji
Journal
Przekładaniec
14
Alternative title
Translation as an alternative method of creating audio description scripts
Author
Jankowska Anna
Title of volume
Audiodeskrypcja
Issue
28
Pages
23-38
ISSN
1425-6851
eISSN
1689-1864
ISBN
978-83-233-3703-4
Keywords in Polish
audiodeskrypcja
tłumaczenie intersemiotyczne
tłumaczenie interjęzykowe
przygotowanie skryptu
Keywords in English
audio description
intersemiotic translation
interlingual translation
script creation
Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in English
Poland, a country of short audio description (AD) tradition, faces two mayor problems as far as AD implementation is concerned lack of financing and experienced audio describers. The article presents the results from a three-stage study carried out in order to prove that translation of scripts written by experienced British audio describers into Polish in not only feasible but also less time and therefore cost consuming and in result the translation of audio description scripts could be an alternative method of script creation.
Affiliation
Wydział Filologiczny
| cris.lastimport.wos | 2024-04-09T18:13:46Z | |
| dc.abstract.en | Poland, a country of short audio description (AD) tradition, faces two mayor problems as far as AD implementation is concerned lack of financing and experienced audio describers. The article presents the results from a three-stage study carried out in order to prove that translation of scripts written by experienced British audio describers into Polish in not only feasible but also less time and therefore cost consuming and in result the translation of audio description scripts could be an alternative method of script creation. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.contributor.author | Jankowska, Anna - 128467 | pl |
| dc.date.accessioned | 2015-04-10T08:36:20Z | |
| dc.date.available | 2015-04-10T08:36:20Z | |
| dc.date.issued | 2014 | pl |
| dc.date.openaccess | 12 | |
| dc.description.accesstime | po opublikowaniu | |
| dc.description.number | 28 | pl |
| dc.description.physical | 23-38 | pl |
| dc.description.publication | 1 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.identifier.doi | 10.4467/16891864PC.14.002.1709 | pl |
| dc.identifier.eissn | 1689-1864 | pl |
| dc.identifier.isbn | 978-83-233-3703-4 | pl |
| dc.identifier.issn | 1425-6851 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / P | pl |
| dc.identifier.uri | http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/4771 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.language.container | pol | pl |
| dc.rights | Dozwolony użytek utworów chronionych | * |
| dc.rights.licence | OTHER | |
| dc.rights.uri | http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf | * |
| dc.share.type | inne | |
| dc.subject.en | audio description | pl |
| dc.subject.en | intersemiotic translation | pl |
| dc.subject.en | interlingual translation | pl |
| dc.subject.en | script creation | pl |
| dc.subject.pl | audiodeskrypcja | pl |
| dc.subject.pl | tłumaczenie intersemiotyczne | pl |
| dc.subject.pl | tłumaczenie interjęzykowe | pl |
| dc.subject.pl | przygotowanie skryptu | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji | pl |
| dc.title.alternative | Translation as an alternative method of creating audio description scripts | pl |
| dc.title.journal | Przekładaniec | pl |
| dc.title.volume | Audiodeskrypcja | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
cris.lastimport.wos
2024-04-09T18:13:46Z dc.abstract.enpl
Poland, a country of short audio description (AD) tradition, faces two mayor problems as far as AD implementation is concerned lack of financing and experienced audio describers. The article presents the results from a three-stage study carried out in order to prove that translation of scripts written by experienced British audio describers into Polish in not only feasible but also less time and therefore cost consuming and in result the translation of audio description scripts could be an alternative method of script creation. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny dc.contributor.authorpl
Jankowska, Anna - 128467 dc.date.accessioned
2015-04-10T08:36:20Z dc.date.available
2015-04-10T08:36:20Z dc.date.issuedpl
2014 dc.date.openaccess
12 dc.description.accesstime
po opublikowaniu dc.description.numberpl
28 dc.description.physicalpl
23-38 dc.description.publicationpl
1 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.identifier.doipl
10.4467/16891864PC.14.002.1709 dc.identifier.eissnpl
1689-1864 dc.identifier.isbnpl
978-83-233-3703-4 dc.identifier.issnpl
1425-6851 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / P dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/4771 dc.languagepl
pol dc.language.containerpl
pol dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych dc.rights.licence
OTHER dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf dc.share.type
inne dc.subject.enpl
audio description dc.subject.enpl
intersemiotic translation dc.subject.enpl
interlingual translation dc.subject.enpl
script creation dc.subject.plpl
audiodeskrypcja dc.subject.plpl
tłumaczenie intersemiotyczne dc.subject.plpl
tłumaczenie interjęzykowe dc.subject.plpl
przygotowanie skryptu dc.subtypepl
Article dc.titlepl
Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji dc.title.alternativepl
Translation as an alternative method of creating audio description scripts dc.title.journalpl
Przekładaniec dc.title.volumepl
Audiodeskrypcja dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
Wydział Filologiczny
Jankowska, Anna
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
3
Views per month
Views per city
Krakow
1
Downloads
jankowska_tlumaczenie_jako_alternatywna_metoda_2014.pdf
12
jankowska_tlumaczenie_jako_alternatywna_metoda_2014.odt
6
Open Access
Loading...
