Minor disciplinary breach in the Polish legal system

Bibliogr. s. 34.

Celem artykułu jest przedstawienie czterech modeli przewinienia dyscyplinarnego mniejszej wagi w wybranych aktach normatywnych w polskim systemie prawnym. Zamiarem autora tekstu jest udowodnienie, że przy interpretacji pojęcia przewinienia mniejszej wagi, należy korzystać z wykładni pojęcia przestępstwo mniejszej wagi i uwzględniać elementy składowe pojęcia „społeczna szkodliwość czynu”. Ustawodawca nakazuje orzekać ten środek wtedy, gdy nie jest konieczne sięganie po bardziej restrykcyjne sankcje i nie należy wszczynać postępowania dyscyplinarnego. W takiej sytuacji sprawca powinien zostać ukarany najłagodniejszą karą dyscyplinarną, przy czym może złożyć apelację od tego rozstrzygnięcia. W konkluzjach zostanie zaproponowane rozwiązania de lege ferenda zarówno w zakresie wykładni pojęcia „przewinienie dyscyplinarne mniejszej wagi” jak też wyjaśnienia wątpliwości dotyczących zaskarżania orzeczeń zapadłych w tym trybie.

The aim of the article is to present four models of „minor disciplinary breach” in some normative acts in the Polish legal system. The author concludes that the interpretation of the concept of „minor disciplinary breach”, should inspiration from concept of a „crime less serious” and include the components of the term " social harmfulness of an act." The thesis is to prove that the interpretation of the concept of disciplinary minor offenses, use the interpretation of the concept of a crime less serious and include the components of the term "social harm of the act." The legislator requires to adjudicate the measure when it is not necessary to apply stricter sanctions and should not initiate disciplinary proceedings. In this case, the perpetrator should be punished mildest a disciplinary sanction, and may appeal against the admonition. The conclusions will be proposed solutions de lege ferenda in both the interpretation of the term "minor disciplinary offense" and explain the problems of appealing rulings handed down by the type of disciplinary proceedings in the context of some of the rules of criminal procedure.