Bodhisattva Avalokiteśvara as a savior figure in East Asian Buddhist literature with particular focus on the Korean chronicle Samguk Yusa (XIII w.)

Tekst skupia się na porównaniu kultu bodhisattwy Awalokiteśwary w Chinach oraz Korei. Analiza kultu Awalokiteśwary w Chinach została przeprowadzona na podstawie sutr z kanonu buddyjskiej literatury, chińskich sutr rodzimych oraz zbiorów z zapisami świadków interwencji bodhisattwy. Kult Awalokiteśwary w Korei przedstawiono na podstawie opowieści z kroniki Samguk Yusa. Niniejsza praca ma również na celu ukazanie zbawczego charakteru postaci Awalokiteśwary zarówno w Chinach jak i Korei. Tekst jest próbą odpowiedzi na pytania komu bodhisattwa udziela pomocy, w jaki sposób oraz od jakiego rodzaju zagrożeń wybawia swoich wyznawców.

This paper focuses on comparing the cult of bodhisattva Avalokiteśvara in China and Korea. Analysis of the cult of Avalokiteśvara in China was based on canonical Buddhist scriptures, indigenous Chinese scriptures and collections of miracle tales about Guanyin. The cult of Avalokiteśvara in Korea was based on tales from the Korean chronicle Samguk Yusa. The purpose of this paper is to show the salvific nature of the bodhisattva Avalokiteśvara in China and Korea. This paper is an attempt to answer the following questions: whom does the bodhisattva help? How does the bodhisattva save his followers? From what kind of threats does the bodhisttva save his followers?