Africa in Polish reportages on the example of the works of Dominika Knitter and Wojciech Tochman

Obraz Afryki przedstawiany w mediach lub literaturze od lat jest uproszczony, stronniczy lub skrajnie przekoloryzowany. Dostarczane nam wiadomości często mają swoje oparcie jedynie w powielanych stereotypach. Jak więc pisać o kontynencie, przedstawiając jego dobrą i złą stronę? Sprawić, by przekazywane nam obrazy stały się rzetelne i kompletne? Głównym celem pracy jest analiza zawartości reportaży Wojciecha Tochmana oraz Dominiki Knitter pod kątem sposobu przedstawiania wizerunku Afryki. W przypadku Tochmana analizie poddany został reportaż pt.: „Dzisiaj narysujemy śmierć”, relacjonujący pobyt autora w Rwandzie. Podczas swojej wizyty Tochman skupiał się na rozmowach z ocalałymi, katami oraz świadkami dotkniętymi piętnem ludobójstwa w 1994 r. Na stronach swojego reportażu daje im możliwość przedstawienia swojej historii. Ukazana w ten sposób Afryka jawi się jako miejsce naznaczone głodem, cierpieniem i śmiercią setek tysięcy osób. Drugim analizowanym reportażem jest książka pt.: „Wszędzie w domu. Tanzania, Mauretania” Dominiki Knitter. W swojej samotnej podróży autorka przedstawia Afrykę pełną dzikiej natury oraz różnorodnej i pięknej kultury. Zestawienie obu perspektyw pozwala na wyodrębnienie nowego, niezależnego obrazu. Umożliwia ukazanie prawdziwej istoty tego kontynentu. Jego zróżnicowania, bólu i piękna jednocześnie. W rozdziale pierwszym został przedstawiony sposób powstawania stereotypu, ich funkcja oraz znaczenie. Przedstawione zostały również jedne z pierwszych stereotypów dotyczących Afryki, które dały początek jej współczesnemu przedstawianiu. Wyjaśnienie działania mechanizmu stereotypów pozwala dostrzec, jak krzywdzące mogą się one okazać. Drugi rozdział pracy poświęcony został omówieniu rzeczywistych warunków tego kontynentu. W oparciu o dobraną literaturę przedstawiony został klimat, warunki życia, kultura oraz obyczaje. W ostatnim rozdziale pracy zestawione zostały reportaże Knitter i Tochmana. Dzięki przeprowadzonej analizie, możemy pokazać zarówno dobre jak i złe strony Afryki. Poznać obie perspektywy autorów i nie pozwolić, by jedna historia, stała się tą jedyną.

The image of Africa portrayed in the media or literature has for years been simplistic, biased or extremely over-colored. The news provided to us is often based only on reproduced stereotypes. So how to write about the continent, presenting its good and bad side? Make the images provided to us reliable and complete? The main aim of this work is the analysis of the content of Wojciech Tochman's and Dominika Knitter's reportages in terms of how they portray the image of Africa. In the case of Tochman, the reportage entitled: "Today We're Going to Draw Death", reporting on the author's stay in Rwanda, was analysed. During his visit, Tochman focused on conversations with survivors, executioners and survivor affected by the stigma of the 1994 genocide. On the pages of his reportage, he gives them the opportunity to tell their stories. Africa, portrayed in this way, appears as a place marked by hunger, suffering and the death of hundreds of thousands of people. The second reportage analysed is the book titled: "Everywhere Home. Tanzania, Mauritania" by Dominika Knitter. In her solo journey, the author depicts Africa full of wild nature, diverse and beautiful culture. The combination of both perspectives allows to extract a new, independent image. It allows to show the true essence of this continent. It's diversity, pain and beauty at the same time. In the first chapter, the formation of stereotypes, their function and meaning were presented. Some of the earliest stereotypes of Africa, which gave rise to its modern representation, are also presented. By explaining how the mechanism of stereotypes works, it is possible to see how damaging they can turn out to be. The second chapter of the work is devoted to a discussion of the actual conditions of the continent. Based on selected literature, the climate, living conditions, culture and customs were presented. The final chapter of the work compares Knitter's and Tochman's reports. Thanks to the analysis, we can see both the good and bad sides of Africa. Get to know both authors' perspectives and not let one story, become the only one.