"Komornicy" – the genesis, reception, and publishing history of Władysław Orkan's debut novel.

Celem niniejszej pracy pt. "Komornicy – geneza powstania, recepcja i dzieje wydawnicze debiutanckiej powieści Władysława Orkana" jest opracowanie losów dzieła od jego powstania, przez kolejne wydania książkowe i odbiór krytyczny utworu, aż po przykłady edycji dostępnych na współczesnym rynku wydawniczym.Praca opiera się na analizie i zestawieniach materiałów źródłowych (rękopis powieści, korespondencja autora, wydania prasowe, egzemplarze wydań książkowych oraz edycje cyfrowe "Komorników"), a także na literaturze fachowej, zapewniającej niezbędny kontekst: opracowaniach twórczości Orkana, biografiach oraz artykułach o charakterze przekrojowym. Praca została podzielona na trzy rozdziały, którym odpowiadają trzy kolejne pola badawcze: geneza, recepcja oraz dzieje wydawnicze powieści.W toku badań zrekonstruowana została chronologia prac pisarskich Orkana nad tekstem "Komorników", skorygowano także błędne lub niepełne informacje dotyczące poszczególnych edycji dzieła. Wskazano kluczowe dla recepcji i interpretacji powieści przedziały czasowe (cezura roku 1945), dokonano oceny frekwencji kolejnych wydań oraz ich dostępności na współczesnym rynku wydawniczym i bibliotecznym. Omówiono estetykę i opracowanie redakcyjne tekstu powieści na przykładzie zachowanych egzemplarzy. Wskazano także na potencjalną niszę wydawniczą na podstawie analizy rynku edycji cyfrowych.

The aim of this thesis ("Komornicy: Genesis, Reception, and Publishing History of Władysław Orkan's Debut Novel") is to examine the trajectory of the work from its inception, through subsequent book editions and critical reception, to examples of editions available in the present-day publishing market. The study is based on the analysis of available historical sources such as the manuscript, the author's correspondence, press editions, book editions, and digital copies of "Komornicy". It also draws upon relevant scholarly literature providing necessary context, including works on Orkan's oeuvre, biographies, and comprehensive articles. The thesis is divided into three chapters, corresponding to three research areas: genesis, reception, and publishing history of the novel.During the research, the chronology of Orkan's writing process for "Komornicy" has been reconstructed, and incorrect or incomplete information regarding specific editions of the work has been corrected. Decisive periods crucial for the reception and interpretation of the novel have been identified, with the year 1945 serving as a significant divide. The number and availability of successive editions in the present-day publishing market and libraries have been evaluated. The aesthetic and editorial treatment of the novel's text has been discussed based on extant copies. Furthermore, a potential niche in the digital publishing market has been identified through an analysis of digital edition trends.