The aim of this article is to discuss a translation project developed at the Institute of Iberian and Ibero-American Studies (IEIeI) of the University of Warsaw, which aims to strengthen the teaching of the PLE, teach how to translate and theoreti-cally reflect on the process of translation, as well as preparing in Polish teaching material rooted in Portuguese culture and language. I will dedicate the central part of this article to this latter segment.

Pretende-se falar sobre o projeto de tradução desenvolvido em meio universitário, especificamente no Instituto de Estudos Ibéricos eIbero-Americanos (IEIeI) da Universidade de Varsóvia, o qual visa fortalecer o ensino do PLE, ensinar a traduzir e a refletir teoricamente sobre o processo tradutológico, bem como preparar em polaco material pedagógico enraizado na cultura e língua portuguesas. Aeste último segmento dedicar-se-á aparte central do presente artigo.