Za recepciâta na Kirilo-Metodievoto delo v Žečpospolita prez XVI-XVIII vek : beležki s ogled na novoizdireni staropečatni izvori

On the reception of the Cyrilo-Methodian work in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th-18th centuries : notes with review of newly discovered old printed sources

Rec. mat. z: "Кирилометодикон" на Кирило-Методиевския научен център при БАН. Autor podpisany Ян Страдомски

Historia życia i działalności świętych Cyryla i Metodego oraz ich pracy misyjnej jest jednym z motywów pojawiających się w starodrukach w Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku. Różne teksty (o różnej długości, szczegółowości i wiarygodności) potwierdzają, że postacie Braci Soluńskich były znane polskim pisarzom religijnym i historycznym oraz cieszyły się dużym szacunkiem. Dla studiów cyrylometodjańskich cenne wydaje się wydobycie takich materiałów i ich analiza, gdyż pokazują one recepcję dziedzictwa Cyryla i Metodego na przestrzeni wieków. W artykule przedstawiono zbiór nowych wyimków i komentarzy dotyczących historyczno-religijnej opowieści o Cyrylu i Metodym wydobytych ze starych druków w języku polskim.

The history of the life and deeds of SS Cyrill and Methodius and their missionary work is a motive in the old print booksfrom the Polish-Lithuanian Commonwealth (Rzeczpospolita) in the 16-18th century. Various texts (of varying length, detail and credibility) confirm that the figures of the Brothers of Solun were known to Polish religious and historical writers and were highly respected. For Cyrillomethodian studies, it seems valuable to extract such materials and analyze them as they show the reception of the Cyrill and Methodius heritage over the centuries. The article presents a collection of new excerpts and comments on the Cyrillomethodean historical and religious story from old prints in Polish.