Romanesque Paintings in the Abbey Church in Czerwińsk

Niniejsza praca licencjacka poświęcona jest zagadnieniu malowideł romańskich znajdujących się w kaplicy południowej bazyliki czerwińskiej. Celem pracy była próba rozszerzenia poruszanej przez badaczy problematyki związanej z polichromią czerwińską. Punkt wyjścia stanowi omówienie odkrycia i historii konserwacji malowidła oraz przytoczenie funkcjonującego obecnie dyskursu naukowego skupiającego się na czerwińskiej polichromii. W poszczególnych podrozdziałach analizy omówieniu podlegała zarówno warstwa formalna jak i ikonograficzna dzieła. Będące tematem niniejszej pracy malowidło traktowane jest zarówno jako element szerszych zjawisk zachodzących w sztuce romańskiej jak również przykład daleko posuniętego prowincjonalizmu. Malowidło romańskie z Czerwińska porównane zostało do innych znanych przykładów malarstwa ściennego oraz iluminatorstwa romańskiego, co pozwoliło na podjęcie dyskusji dotyczącej jego proweniencji. Porównanie omawianej w niniejszej polichromii do innych, zachowanych przykładów romańskiego malarstwa ściennego z terenów Polski pozwoli na określenie miejsca jakie zajmuje ono w dziejach polskiej sztuki romańskiej.

The topic of this thesis are Romanesque paintings in the south chapel in the Abbey Church in Czerwińsk. The main goal of this work is an attempt to expand existing issues, discused by researchers so far. The starting point outlines the history of finding and conservations of Romanesque painting. In analysis both formal and iconographic layers were presented and discussed. The romanesque painting in Czerwińsk is an element of wider phenomena occuring in Romanesque art as well as an example of far-reaching provincialism. Polychrome discussed in this work was compared to other examples of Romanesque wall painting and illumation, which allowed the discussion on its provenance. The comparison od the polychrome discussed here with other, survivng examples od Romanesque mural paintings from Poland allow us to define its place in the history of Polish Romanesque art.