Yugoslavia and its inhabitants in Polish diaries and letters in the interwar period

Jugosławia i jej mieszkańcy w polskich pamiętnikach i listach w okresie międzywojennym

W okresie międzywojennym Polska i Jugosławia prowadziła wymianę akademicką, która w szczególności dotyczyła studentów filologii, historyków i innych humanistów. W artykule poddano analizie opinie młodych Polaków, którzy przyjeżdżali wtedy do Jugosławii. Jako baza źródłowa posłużyły mi wspomnienia i korespondencje 4 osób; Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej, Henryka Batowskiego, Stanisława Rosponda i Mariana Jakóbca. Dzięki tym materiałom mogliśmy zobaczyć, jak postrzegali oni Jugosławię i jej mieszkańców. Polacy dużo miejsca poświęcali na opis nowoczesnych miast jak Belgrad czy Zagrzeb, ale również miejsc, które były dużo biedniejsze jak Macedonia. Ich relacje były czasami pełne stereotypów, lub nawet nieprawny, jednak pozwalają nam spojrzeć na międzywojenną Jugosławię ich oczami.

In the interwar period, Poland and Yugoslavia conducted academic exchanges, in particular with students of philology, historians and other humanists. The article analyzes the opinions of young Poles who then came to Yugoslavia. The memories and correspondence of 4 people served as a source base; Antonina Obrebska-Jabłońska,Henryk Batowski, Stanisław Rospond and Marian Jakóbec. Thanks to these materials, we could see how they perceived Yugoslavia and its inhabitants. Poles devoted a lot of space to the description of modern cities such as Belgrade or Zagreb, but also places that were much poorer, such as Macedonia. Their accounts were sometimes full of stereotypes or even illegal, but they allow us to look at the interwar Yugoslavia through their eyes.

U radu se analiziraju narativni istorijski izvori poljskih studenata koji su u periodu između dva svetska rata boravili u Kraljevini SHS/Jugoslaviji. Zahvaljujući tome možemo sagledati jugoslovensko stanovništvo i gradove očima mladih Poljaka. Njihova mišljenja su s jedne strane stereotipna, dok sa druge pokazuju šta ih je najviše zanimalo u Jugoslaviji, sa čim su imali probleme i kako je prolazio njihov svakodnevni život.