Zaculeu, Guatemala : réflexions et propositions pour un retour local

Zaculeu is a site in the Maya highlands of Guatemala known for an aggressive reconstruction project sponsored by the United Fruit Company in
the mid-twentieth centur y. Although archaeologists recovered a substantial
collection of artifacts during their excavations , most of the pieces are stored
in repositories in Guatemala City, far from where they were found. A small
exhibition room in Zaculeu offers a modest sample of what archaeologists
recovered. Taking Zaculeu as a case study, this article offers a brief reflection on importance of the history of national archaeological collections and the return to the place where they were found

Zaculeu é um sitio arqueológico nas terras altas maias da Guatemala famoso por um projeto de reconstrução agressivo patrocinado pela United Fruit
Company em meados do século passado. Embora os arqueólogos tenham
recuperado uma coleção substancial de artefatos durante suas escavações, a
maioria das peças está armazenada em repositórios na Cidade da Guatemala, longe de onde foram encontradas. Uma pequena sala de exposições em
Zaculeu oferece uma pequena amostra do que os arqueólogos recuperaram.
Tomando Zaculeu como caso de estudo, é feita uma breve reflexão sobre a
importância da história das coleções arqueológicas nacionais e do regresso ao seu local de descoberta