Drama "Mnich" by Józef Korzeniowski – analytical edition

Tematem niniejszej pracy jest mało znana tragedia "Mnich" Józefa Korzeniowskiego napisana w 1826 r., a wydana cztery lata później. Tekst utworu został poddany transkrypcji i opatrzony komentarzami wyjaśniającymi. Doprecyzowano kwestie biografii pisarza i wyjaśniono kwestię daty premiery teatralnej dramatu w oparciu o zasady cenzury w Galicji. We wstępie do "Mnicha" zamieszczono rozważania dotyczące przynależności gatunkowej dzieła Korzeniowskiego, głównych postaci, okoliczności historycznych, inspiracji i kontekstów. Przedstawiono odbiór dramatu przez środowiska literackie w Polsce i za granicą po wydaniu publikacji drukiem. Zebrano dotąd niepublikowane lub mało znane opinie o Korzeniowskim i Mnichu.

The subject of this work is the little-known tragedy titled "Mnich" by Józef Korzeniowski, written in 1826 and published four years later. The text of the piece has been transcribed and provided with explanatory comments. The issues of the writer's biography were explained and the subject of the theatrical premiere of the drama was clarified based on the laws of censorship in Galicia. In the introduction to "Mnich", there are reflections on the genre of the Korzeniowski's work, the main characters, historical circumstances, inspirations and contexts. It presents the reception of the drama by the literary milieu in Poland and abroad after the drama was published in print. Unpublished or little known opinions about Korzeniowski and Mnich were collected and put together in a comparative perspective.