Różne interpretacje semantyki przestrzeni w "Cygance przy ogniu" ("Kouli-ye kenar-e atasz") Moniru Rawanipur

Artykuł omawia repertuar środków semantyki przestrzeni we współczesnej literaturze irańskiej na podstawie powieści Moniru Rawanipur, jednej z najbardziej wyrazistych pisarek okresu porewolucyjnego, "Cyganka przy ogniu" ("Kouli-ye kenar-e atasz"). Analiza roli zależności przestrzennych jako osi konstrukcyjnej utworu wiążącej z sobą różne jego płaszczyzny przedstawia Rawanipur jako pisarkę poruszającą się sprawnie pomiędzy wzorcami klasycznymi literatury perskiej, współczesną psychologią i teorią miejsca i podróży, ukazując uniwersalność zarówno jej prozy jak i współczesnej literatury perskiej w ogóle.

This article addresses the potency of semantics of space in Modern Iranian literature by analyzing a novel by Moniru Ravanipur, one of the most distinguished authors of the post-revolutionary period, "The Gypsy by the Fire" ("Kouli-ye kenar-e atash"). It argues that spatial dimensions become the constructional axis of the novel, binding together its different components. Just as skillfully Ravanipur operates between classical Persian literary notions of space and Modern psychological and cultural theories of place and travel, proving both the worldliness of her own craft and Modern Iranian Fiction.