Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
«La Freccia Azzurra» di Gianni Rodari (1954-1964) e l’omonimo adattamento cinematografico di Enzo D'Alò (1996)
«Podróż błękitnej strzały» Gianniego Rodariego (1954-1964) i jej adaptacja filmowa w reżyserii Enzo D'Alò (1996)
«The Blue Arrow» by Gianni Rodari (1954-1964) and its film adaptation of the same title by Enzo D'Alò (1996)
literatura dla dzieci, adaptacja filmowa, animacja, komparatystyka
literature for children, film adaptation, animation, comparativism
letteratura per l'infanzia, adattamento cinematografico, animazione, comparativismo
Niniejsza praca koncentruje się na analizie sztandarowego utworu Gianniego Rodariego, zatytułowanego La Freccia azzurra (1954-1964), który reprezentuje włoską literaturę dziecięcą. Dzieło to zostaje porównane z jego filmową adaptacją autorstwa Enzo D'Alò o tym samym tytule (1996). Pomimo wielu podobieństw w części analitycznej zostanie wykazane, że obecne różnice pomiędzy obiema wersjami w sposób znaczący wpływają na ostateczny odbiór.
The present work focuses on the analysis of Gianni Rodari's flagship work, La Freccia azzurra (1954-1964), which represents Italian children's literature. The work is compared with its film adaptation by Enzo D'Alo' of the same title (1996). Despite the many similarities, the analytical section will show that the current differences between the two versions significantly affect the final perception.
La presente tesi si concentra sull'analisi dell'opera di spicco di Gianni Rodari, La Freccia azzurra (1954-1964), che rappresenta la letteratura italiana per l'infanzia. Quest'opera viene messa a confronto con l'omonimo adattamento cinematografico realizzato da Enzo D'Alò (1996). Nonostante le numerose somiglianze, la sezione analitica mostrerà che le attuali differenze tra le due versioni influenzano in modo significativo il risultato finale.
| dc.abstract.en | The present work focuses on the analysis of Gianni Rodari's flagship work, La Freccia azzurra (1954-1964), which represents Italian children's literature. The work is compared with its film adaptation by Enzo D'Alo' of the same title (1996). Despite the many similarities, the analytical section will show that the current differences between the two versions significantly affect the final perception. | pl |
| dc.abstract.other | La presente tesi si concentra sull'analisi dell'opera di spicco di Gianni Rodari, La Freccia azzurra (1954-1964), che rappresenta la letteratura italiana per l'infanzia. Quest'opera viene messa a confronto con l'omonimo adattamento cinematografico realizzato da Enzo D'Alò (1996). Nonostante le numerose somiglianze, la sezione analitica mostrerà che le attuali differenze tra le due versioni influenzano in modo significativo il risultato finale. | pl |
| dc.abstract.pl | Niniejsza praca koncentruje się na analizie sztandarowego utworu Gianniego Rodariego, zatytułowanego La Freccia azzurra (1954-1964), który reprezentuje włoską literaturę dziecięcą. Dzieło to zostaje porównane z jego filmową adaptacją autorstwa Enzo D'Alò o tym samym tytule (1996). Pomimo wielu podobieństw w części analitycznej zostanie wykazane, że obecne różnice pomiędzy obiema wersjami w sposób znaczący wpływają na ostateczny odbiór. | pl |
| dc.affiliation | Uniwersytet Jagielloński w Krakowie | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Wrana, Magdalena - 143472 | pl |
| dc.contributor.author | Lazar, Alexandra | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/UJK | pl |
| dc.contributor.reviewer | Wrana, Magdalena - 143472 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Klimkiewicz, Anna - 128863 | pl |
| dc.date.accessioned | 2022-09-23T21:38:45Z | |
| dc.date.available | 2022-09-23T21:38:45Z | |
| dc.date.submitted | 2022-09-23 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia włoska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-161334-260728 | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/300072 | |
| dc.language | ita | pl |
| dc.subject.en | literature for children, film adaptation, animation, comparativism | pl |
| dc.subject.other | letteratura per l'infanzia, adattamento cinematografico, animazione, comparativismo | pl |
| dc.subject.pl | literatura dla dzieci, adaptacja filmowa, animacja, komparatystyka | pl |
| dc.title | «La Freccia Azzurra» di Gianni Rodari (1954-1964) e l’omonimo adattamento cinematografico di Enzo D'Alò (1996) | pl |
| dc.title.alternative | «Podróż błękitnej strzały» Gianniego Rodariego (1954-1964) i jej adaptacja filmowa w reżyserii Enzo D'Alò (1996) | pl |
| dc.title.alternative | «The Blue Arrow» by Gianni Rodari (1954-1964) and its film adaptation of the same title by Enzo D'Alò (1996) | pl |
| dc.type | licenciate | pl |
| dspace.entity.type | Publication |