Główne tematy w poezji świętej Teresy od Jezusa

Major Themes in the Poetry of Saint Teresa of Jesus

Praca zatytułowana „Główne tematy w poezji świętej Teresy od Jezusa" oferuje interpretację treści kompozycji poetyckich Teresy z Ávila. Opracowanie opiera się na analizie epoki renesansu w Hiszpanii i jej kultury, która wpłynęła na życie i twórczość świętej. Metody intertekstualności i tematologii pomagają osiągnąć cel pracy. Polega on na ukazaniu oryginalnego wkładu matki karmelitańskiej w najbardziej znane tematy w literaturze.W tekście opisuje się środowisko literackie, w którym żyła Teresa od Jezusa i realizuje się ogólny komentarz do jej twórczości poetyckiej. W jej wierszach zwraca się uwagę na nawiązania do innych pisarzy, motywów literackich i tekstów prozatorskich samej autorki. Tematy poruszane w tej pracy naukowej są następujące: miłość, życie, śmierć, Bóg, dusza, bogactwo, ubóstwo, cierpienie i walka.Dziełem analizowanym w tym opracowaniu jest siódme wydanie „Obras Completas de Santa Teresa de Jesús", wykonane przez ojców: Efréna de la Madre de Dios y Otgera Stegginka. Dla utworzenia tekstu szczególnie ważna jest część poświęcona zbiorowi wierszy świętej. Jeśli chodzi o krytyczne analizy dzieł karmelitanki, bardzo przydatne okazują się te napisane przez Víctora Garcíę de la Conchę i ojca Ángela Custodia Vegę.Niniejsza praca naukowa ukazuje unikalną wizję św. Teresy z Ávila dotyczącą tradycyjnych tematów literackich. Zjawisko to znajduje swoją przyczynę w doświadczeniu mistycznym, którego odbicie łączy się w wierszach z hiszpańskimi i europejskimi odniesieniami kulturowymi. Rezultatem jest poezja o wyjątkowej i głębokiej treści, która wzbogaca literaturę hiszpańskiego Złotego Wieku.

The work entitled "Major Themes in the Poetry of Saint Teresa of Jesus" offers an interpretation of the content of the Teresa’s of Ávila poetic compositions. The study is based on an analysis of the Renaissance period in Spain and its culture, which influenced life and work of the Saint. The methods of intertextuality and thematology help to achieve the objective of the graduate work. The aim is to demonstrate the original contribution of the Carmelite mother to the best known topics in literature.My writing describes the literary environment in which Teresa of Jesus lived and makes a general comment on her poetic work. In her poems the reminiscences of other writers, literary motifs and prose texts of the author herself are pointed out. The topics covered by this academic work are the following: love, life, death, God, soul, wealth, poverty, suffering and struggle.The book analyzed in this study is the seventh edition of the "Obras Completas de Santa Teresa de Jesús", made by the fathers: Efrén de la Madre de Dios and Otger Steggink. The part dedicated to the collection of poems of the Saint is especially important for the elaboration of the text. With regard to the critical analyses of the work of the Carmelite nun, those of Víctor García de la Concha and Father Ángel Custodio Vega are very useful.The academic work demonstrates the unique vision of Saint Teresa of Ávila concerning traditional literary themes. This phenomenon finds its cause in the mystical experience, whose reflection in the poems is united with the Spanish and European cultural references. The result is a poetry of the rare and profound content that enriches the literature of the Spanish Golden Age.

El trabajo titulado "Los temas principales en la poesía de Santa Teresa de Jesús" ofrece una interpretación del contenido de las composiciones poéticas de Teresa de Ávila. El estudio se apoya en un análisis de la época renacentista en España y de su cultura, la cual influenció la vida y la obra de la Santa. Los métodos de la intertextualidad y de la tematología ayudan a lograr el objetivo del trabajo. El fin consiste en demostrar la original aportación de la madre carmelita a los temas más conocidos en literatura.En el escrito se describe el ambiente literario en el que vivió Teresa de Jesús y se realiza un comentario general sobre su obra poética. En sus poemas se señalan las reminiscencias a otros escritores, motivos literarios y textos en prosa de la misma autora. Los temas de los que trata este trabajao académico son los siguientes: el amor, la vida, la muerte, Dios, el alma, la riqueza, la pobreza, el sufrimiento y la lucha.La obra analizada en el presente estudio es la séptima edición de las "Obras Completas de Santa Teresa de Jesús", realizada por los padres: Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. La parte dedicada al conjunto de los poemas de la Santa es especialmente importante para la elaboración del texto. Por lo que se refiere a los análisis críticos sobre la obra de la monja carmelita, muy provechosos resultan los de Víctor García de la Concha y del padre Ángel Custodio Vega.El trabajo académico demuestra la singular visión de Santa Teresa de Ávila en cuanto a los temas literarios tradicionales. Este fenómeno encuentra su causa en la experiencia mística, cuyo reflejo se une en los poemas con las referencias culturales españolas y europeas. El resultado es una poesía de contenido único y profundo que enriquece la literatura del Siglo de Oro español.